- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- Content Marketing
- tu o te?
-
tu o te?
Buongiorno a tutti.
Scusate se la domanda vi parrà banale, ma ho un dubbio per il quale non riesco a trovare una soluzione certa...
Si può utilizzare la frase "siamo mille più tu" oppure è corretto usare esclusivamente "siamo mille più te"?Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano.
AF.
-
Salve, Arabafenice.
Provo a rispondere alla tua domanda, ma premetto di non avere sottomano la grammatica che uso tradizionalmente per risolvere questi ed altri conflitti in ambito linguistico.
La differenza tra "tu" e "te" sta nel fatto che il primo ha funzione di soggetto, il secondo di complemento (complemento oggetto o di altro tipo, tranne alcuni casi in cui si usa "ti" - ad esempio nei complementi di termine).
Scriveremo dunque:
Tu fai qualcosa.
Io amo te.
Noi ti vogliamo bene.
Poi esiste un ampio filone regionale/dialettale in cui anche il "te" assume l'ufficio di soggetto, come in espressioni del tipo:
Parli proprio te (sarebbe invece corretto Parli proprio tu).
Nel caso in esame, credo che l'uso del "te" non sia perfettamente corretto, dal momento che la frase equivale a:
Siamo io, tu e altri 999 (che in totale fa 1001, come nell'altro caso).
Dunque, collettivamente i mille e "tu" sono i soggetti del "siamo", e appunto è d'obbligo il "tu".
Poiché, d'altra parte, la frase:
Siamo mille più tu.
non è delle migliori, proverei a cambiare l'ordine scrivendo cose come
Sono in mille oltre te (o Sono milleuno con te, o Insieme a te siamo milleuno).
Qui è corretto l'uso del "te", dal momento che le espressioni precedenti sono complementi, nei quali è d'obbligo il "te".
Spero di aver risolto il tuo dubbio.
Ripasserò di qui nel caso saltino fuori nuove informazioni in merito.
-
@arabafenice said:
Buongiorno a tutti.
Scusate se la domanda vi parrà banale, ma ho un dubbio per il quale non riesco a trovare una soluzione certa...
Si può utilizzare la frase "siamo mille più tu" oppure è corretto usare esclusivamente "siamo mille più te"?Grazie a tutti coloro che vorranno darmi una mano.
AF.
La frase "Siamo mille più te" è perfettamente corretta in italiano. Facciamone l'analisi logica:
Noi = soggetto sottinteso
siamo mille = predicato nominale
più te = complemento di aggiunzione"Più", infatti, può essere usato anche come preposizione. Un'alternativa come "Siamo mille più tu" è da considerarsi del tutto sbagliata: il pronome personale da usare con i complementi indiretti è sempre "te".
Dal De Mauro online:
PIÙ: III prep. FO con l?aggiunta di, oltre a: c?era tutta la famiglia p. gli amici
-
Ritorno sulla questione dopo una pausa.
@TonyEdera said:
La frase "Siamo mille più te" è perfettamente corretta in italiano. Facciamone l'analisi logica:
Noi = soggetto sottinteso
siamo mille = predicato nominale
più te = complemento di aggiunzioneNon conoscevo il complemento di aggiunzione, di cui apprendo volentieri l'esistenza dall'utente e dalla sempre meritoria Wikipedia (a questa pagina).
È introdotto da locuzioni come oltre a, in aggiunta a (ma non è una lontana variante del complemento di compagnia?)
@TonyEdera said:
"Più", infatti, può essere usato anche come preposizione.
Altra interessante scoperta; vale in questo caso nel significato di "oltre a" (dal Dizionario della Lingua Italiana di Aldo Gabrielli, ed. Carlo Signorelli).
@TonyEdera said:
Un'alternativa come "Siamo mille più tu" è da considerarsi del tutto sbagliata: il pronome personale da usare con i complementi indiretti è sempre "te".
Alla luce dell'apparizione sulla scena del complemento di aggiunzione, ritratto l'affermazione precedente scusandomi con gli utenti per la castroneria.
Ovviamente, a meno che il "tu" - come ho scritto negli esempi precedenti - non sia incorporato nel soggetto cambiando l'ordine della frase, cioè portandola a "io, tu e gli altri siamo mille in tutto".
Grazie TonyEdera per il contributo.
