Google es diverso da Google it?

[cahill90]

Google es diverso da Google it?

Salve a tutti. Vi contatto perchè sono interessato a posizionarmi bene per un paio di keywords sui Google in lingua spagnola (es, ar, mx etc etc etc).

Orbene cercando su Google it la chiave "foro futbol" il mio sito è in 5a posizione. Cercando la medesima key su Google es non spunta proprio neanche in 20a pagina, e per di più cercando i meta description con il copia incolla trova pagine che non c'entrano proprio nulla. Ora mi chiedo qual è il problema? La mia pagina è riconosciuta come italiana e non sarà mai indicizzata sugli altri Google? O devo aspettare un pò?

C'è peraltro da aggiungere che:

1. ho fatto scambio link con un pò di siti in lingua spagnola
2. ho modificato la località del sito negli "Strumenti per i webmaster" che prima era Italia, adesso come spiegato dello stesso Google ho scelto non elencato per i siti che non si riferiscono ad alcuna località geografica in particolare

Cosa mi dite?

Grazie mille a chi avrà la pazienza e la volontà di aiutarmi.

[girovago]

Il tuo sito è .it?
E' scritto in lingua italiana o spagnola?

[cahill90]

@Girovago said:

[...]
Il mio sito è .net

Per quanto riguarda la lingua la si può scegliere in homepage e quindi si entra nella parte italiana o in quella spagnola.

[cahill90]

Qualcuno mi risponde?

[vnotarfrancesco]

@Cahill90 said:

La mia pagina è riconosciuta come italiana e non sarà mai indicizzata sugli altri Google?
La tua pagina è indicizzata in entrambi (anche se non esistono indici nazionali) ma il posizionamento sarà naturalmente diverso se la ricerca viene effettuata da Google.es oppure da Google.it per soddisfare al meglio le aspettative dei rispettivi utenti. In questo momento Google attribuisce una certa rilevanza al tuo sito per le ricerche fatte in Italia (è in 5° pagina), mentre altrettanto non fa per le ricerche fatte da Google.es.
@Cahill90 said:

2. ho modificato la località del sito negli "Strumenti per i webmaster" che prima era Italia, adesso come spiegato dello stesso Google ho scelto non elencato per i siti che non si riferiscono ad alcuna località geografica in particolare
   No, reimposta la lingua in italiano perché hai contenuti in italiano per un pubblico italiano.
   Poi registra negli strumenti per webmaster anche tuosito.net/es (proprio come se fosse un altro sito) e imposta la destinazione geografica sulla Spagna.
   A questo punto gestisci i due siti proprio come se fossero due domini separati e ricerca link di qualità e a tema da siti italiani per il sito italiano link da siti spagnoli per l'altro dominio.

Valerio Notarfrancesco

[gianrudi]

Aggiungerei che futbol, così com'è scritto, deve essere considerata una parola appartenente alla lingua spagnola e non a quella italiana, per cui probabilmente è normale che sia più difficile e competitiva nella serp spagnola che in quella italiana

[cahill90]

Grazie mille per le vostre risposte, sicuramente molto utili

Ma ho delle domande...

1. impostando Spagna per miosito.net/es apparirà anche nei motori di ricerca argentino, colombiano etc etc? Insomma in tutti quelli in lingua spagnola?
2. ho così buttato tutti gli scambi link finora fatti con siti spagnoli dato che puntano tutti su miosito.net e non su miosito.net/es?

[fabioantichi]

Non sono buttati, ma i link spagnoli mandali a miosito.net/es che rendono di più, ciao

[vnotarfrancesco]

@Cahill90 said:

1. impostando Spagna per miosito.net/es apparirà anche nei motori di ricerca argentino, colombiano etc etc? Insomma in tutti quelli in lingua spagnola?

Si ma non con lo stesso posizionamento, se è per quello comparirà anche su google.it e su google.pl per esempio. Google deve fornire il miglior risultato per l'utente che cerca e salvo casi particolari un utente argentino sarà più soddisfatto da risultati legati in qualche modo al suo paese piuttosto che siti cubani. Come ha scritto gianrudi la concorrenza in lingua spagnola è maggiore rispetto a quella italiana; all'incirca sono 10 volte di più le persone nel mondo che parlano lo spagnolo rispetto all'italiano.
Quindi se imposti come target la Spagna, ti dedicherai ad avere backlinks da siti spagnoli, farai social marketing da profili spagnoli, riceverai traffico da utenti spagnoli, Google di conseguenza migliorerà il posizionamento più per ricerche effettuate in Spagna rispetto ad altre nazioni con lo stesso idioma.
@Cahill90 said:

2. ho così buttato tutti gli scambi link finora fatti con siti spagnoli dato che puntano tutti su miosito.net e non su miosito.net/es?
   Concordo su far puntare i link sulla cartella /es.

Valerio Notarfrancesco