- Home
- Categorie
- Coding e Sistemistica
- WordPress
- Problema "strano" traduzione wp-e-commerce
-
Problema "strano" traduzione wp-e-commerce
Salve a tutti, sono nuovo di questo forum e volevo chiedervi aiuto per alcuni problemi "strani" per la traduzione del plug-in wp-e-commerce...praticamente ho alcuni termini in Admin che non riesco a trovare nei files di lingua, inoltre ne ho altri che ho trovato e ho tradotto o corretto ma continuano a restare in inglese o in italiano errato, ad es. quando si va alla cassa in alto compare una scritta errata, cioè Berificate il vostro ordine che ovviamente è errato, ho provato a tradurlo nei files ma stranamente continua a restare errato! inoltre sempre in questa pagina l'immagine del prodotto non si vede, non so se possa dipendere dai files di lingua o da altro.
Oltre a questi termini ne ho altri in admin che però non riesco a trovare nei files di lingua, ad es. le voci presenti nel menù Store che sono Store stesso, Sales, Products, Categories, etc
...detto questo vi chiedo aiuto e mi domando, ma dove possono essere questi termini? ...ah, i files di lingua italiana già erano compresi nel plug-in e si trovano nella directory wp-e-commerce\languages, poi ho provato anche a scaricarli dal sito ma credo siano uguali.
La versione del plug-in è quella free ed è la più recente, cioè la 3.7.6.2.
Ciao e grazie a tutti in anticipo
-
...ragazzi ma nessuno può aiutarmi o darmi qualche consiglio?
-
@LupinAndrew said:
...ragazzi ma nessuno può aiutarmi o darmi qualche consiglio?
TROVATO! C'è un record nella tabella wp_post con post_title che corrisponde proprio a "Berificate il vostro ordine".
Cambialo li e tutto si risolve...
-
Qualcuno sa indicarmi come modificare il file della lingua di questo plugin?
Ho istallato il file it_IT.po, ma in parte è tradotto e in parte no. provo a modificarlo o ad aggiungere cose ma non cambia niente.
Il bello è che sul sito alcune cose le vedo in italiano...
Sapete aiutarmi? Ho cercato in giro, ma niente.
Marco
-
@superban said:
Qualcuno sa indicarmi come modificare il file della lingua di questo plugin?
Ho istallato il file it_IT.po, ma in parte è tradotto e in parte no. provo a modificarlo o ad aggiungere cose ma non cambia niente.
Il bello è che sul sito alcune cose le vedo in italiano...
Sapete aiutarmi? Ho cercato in giro, ma niente.
Marco
Devi entrare nel database e cambiarlo da li. Leggi sopra -.-
-
Grazie per la risposta.
Ho letto, ma non ho capito dove si trova la tabella wp_post con post_title...
In che file si trova?
Marco
-
Per modificare il file .po devi usare un editor specifico per esempio Poedit.
-
non si trova in un file ma sul database
-
Mi riferivo alla totale traduzione del file it_IT.po che va fatta usando un editor specifico per questi tipi di files. Se per esempio un file .po viene aperto con un normale editor questo ne consente la modifica ma non il salvataggio o meglio quando il file viene salvato risulta tale e quale a prima.
-
@girodelmondo said:
non si trova in un file ma sul database
Potresti specificare dove si trova esattamente? A quale database ti riferisci? Ci sarà pure un file da modificare immagino.
Grazie per la tua disponibilità
Marco
-
Sì, questo lo so e l'ho fatto, ma non cambia niente come ho spiegato nel mio primo post...grazie comunque