Ho risolto al volo cambiando il javascript che gestiva le trasparenze...
Ve lo consiglio...

dillerdesign.com/experiment/DD_belatedPNG/