Errore Grammaticale?

[uastasi]

Errore Grammaticale?

Sono entrato nel pallone....
E' corretta la dicitura:

"Fatemi sapere nel caso in cui riservaste dei dubbi."

E' corretto Riservaste o meglio Riserviate?
Grazie

[leonov]

Ciao Uastasi.

In questo caso propenderei per "riserviate"; questione di "musicalità", ma anche di sintassi.

"Riservaste" è accettabile, ma un po' meno corretto.

Vediamo la cosa in dettaglio.

Analizziamo la frase cercando di capire innanzitutto il suo significato (che detterà i modi di esprimerlo); se non ho inteso male, il senso è il seguente:

"Se avete dei dubbi, fatemi sapere."

La precedente è una frase costituita da due proposizioni: una principale ("fatemi sapere") ed una subordinata di tipo condizionale ("se avete dubbi"); prese insieme, esse formano il cosiddetto periodo ipotetico.

Nota che, sopra, i verbi della principale e della subordinata sono allo stesso tempo (il presente), con due modi diversi (indicativo nella condizionale, imperativo nella principale).

Se adesso vogliamo cambiare la particella che introduce la subordinata da "se" a "nel caso che" (oppure equivalentemente "qualora"), ocorre sostituire l'indicativo con il congiuntivo,* sempre al presente*.

Ne consegue, ad esempio:

"Nel caso vi sorgano dei dubbi, fatemi sapere"

"Qualora nutriate dei dubbi, fatemi sapere."

(Nota: ho sostituito "sorgano / nutriate" a "riserviate" poiché in questo caso "riservare" mi suona un po' inappropriato; è comunque questione di gusti: sempre di un congiuntivo presente si tratta.)

[ziobudda]

Un bel "Non esitiate a contattarmi per qualsiasi dubbio o chiarimento" no ?

[leonov]

Se è per questo, sarebbe andato benissimo anche:

"In caso di dubbi, fatemi sapere".

[ziobudda]

Al posto di dubbi io userei "chiarimenti". E' piu' generalista e contiene i dubbi.

M.