Ad oggi mi risultano i seguenti posizionamenti per i domini in oggetto:

italian.deluxe-furniture.com

* 1° posizione con "*italian deluxe furniture*" su google.ru, su google.co.uk, su google.co.jp, su google.fr, su google.de, su google.fr
* 3° posizione con "*italian deluxe furniture*" su google.com (al 1° posto il nostro sito artistiko.net)
* 9° posizione con "*deluxe furniture*" su google.ru
* 12° posizione con "*furniture made in italy*" su google.com
* 19° posizione con "*deluxe furniture*" su google.com

italian.deluxe-furniture.ru

* 1° posizione con "*Итальянская мебель экстра-класса*" su gogle.com e su google.ru
* 2° posizione con "*italian deluxe furniture*" su google.ru
* 6° posizione con "*furniture made in italy*" su google.ru

vedo dei miglioramenti, e l'inserimento di nuove keyphrases...

e cosa importante.. la 1° posizione su yandex.ru con "italian deluxe furniture"

Scusami ma se i domini che hai acquistato sono
italian-deluxe-forniture
è normale, (e senza dover far nulla) , se non segnalare a google il dominio , che digitando italian-deluxe-forniture , esca la serp in prima posizione,sbaglio?
E comunque credimi, indicizzare un sito per il mercato russo su Google è assolutamente inutile.

Una ultima e importante precisazione....non vuol dir nulla se su yandex.ru appare il dominio italian-deluxe-furniture in prima posizione ,se non ti iscrivi e paghi la quota,apparirà sempre e solo la serp corrispondente al dominio a meno che non hai un .ru (oltretutto la serp non è nella lingua del mercato di riferimento)

Viaggioerisparmio, non so dove tu abbia letto che ci vuole una "quota" per avere i siti sul motore di ricerca Yandex, è una bufala.
Dopo alcuni mesi di lavoro ho provato ad effettuare una (saggia) operazione: ho traferito tutte le pagine del sito in inglese sul dominio .com e quelle in russo sul dominio .ru.
Risultato? Sia Google che Yandex hanno molto apprezzato ed ora i tre siti care-service.it italian.deluxe-furniture.com e italian-deluxe-furnitre.ru sono presenti sui motori e pure con svariate ricerche generiche, nonostante risultino ancora metatag duplicati per le pagine catalogo e progetti realizzati (li sto rendendo dinamici con le categorie, i nomi dei prodotti e le loro descrizioni in questi giorni).
Inoltre, per i domini .com e .ru ancora non ci sono link esterni, il che mi fa sperare in ottimi futuri miglioramenti.

Per fare un esempio posto il posizionamento riscontrato su Yandex.ru 2 giorni fa:
"deluxe furniture made in italy" cartina formato pdf del sito .RU -> 1° posizione
"italian deluxe furniture" sito .COM -> 1° posizione _ sito .IT -> 2° posizione _ cartina in pdf sito .RU -> 3° posizione
"deluxe furniture export" pagina servizi del sito .RU -> 1° posizione
"deluxe furniture catalogue" pagina catalogo sito .RU -> 10° posizione

Invece su Google.com i siti risultano in seconda pagina anche con le ricerche generiche: "italian deluxe" e "deluxe furniture" e "export furniture russia"

Prima di spostare i contenuti sui domini .com e .ru, sui quali c'era solo una pagina ricca di contenuti ottimizzati e link al sito principale .it nessuno dei tre siti esisteva su Yandex, e su Google c'era poco e niente

Francamente la saggia operazione ,ti è stata da me suggerita nel post del 15-06 dove ti indicavo che Yandex non iscrive nel suo motore di ricerca domini al di fuori del .ru(salvo il pagamento con altre estensioni)
Così è stato ,e lo ribadisci tu stesso in fondo al tuo post,nessuna presenza in Yandex ne con .com ne .it prima del trasferimento
Prima di definire una bufala,qualora conoscessi il russo,leggi le condizioni per la segnalazione e iscrizione dei siti ,dove troverai ciò che ti ho detto.
Saltuariamente Yandex fa apparire dei risultati in altre lingue e con estensioni diverse dal .ru ,ma ti ribadisco che siti diversi dal .ru non vengono indicizzati anche se tradotti in lingua russa.
Per quanto riguarda il fatto della presenza di un risultato .com è normale perchè fai una ricerca sulla stringa precisa del dominio ,è sufficiente che cambi una sola lettera ad esempio forniture invece di furniture ,e non ti apparirà alcun risultato,cosa che non accade in google .

Francamente ho delle perplessità su come vuoi indicizzare il sito sul mercato russo.
Premesso che Yandex è il motore di ricerca più usato nella Federazione Russa

1. Per indicizzare un sito ,bisogna conoscere la lingua del mercato di riferimento (Russo)
2. L'utente russo che fa ricerche su Yandex ,lo fa in lingua russa (cirillico)
   pertanto i risultati che possono avere un peso sul traffico al sito dal mercato russo ,può essere solo il medesimo.
   Continuare a definire con orgoglio prima posizione (la parola chiave)
   italian deluxe furniture per la russia ....è curioso...

Lo studio delle parole chiave,indicizzazione e posizionamento è ben altro ...scusami,senza offesa

Ti ricordo che questo forum ha lo scopo di condividere conoscenza e imparare tutti insieme, mi pare che tu tenga un atteggiamente un tantino arrogante. Onde evitare di rischiare l'intervento di un moderatore propongo di placare i toni e scrivere post costruttivi per tutti.

Tu indicavi chiaramente che yandex non fa rientrare nei risultati domini non .ru -> il fatto che sia presente il dominio .it, il quanle non contiene le parole cercate nè nel dominio, nè in titolo, h1, ecc smentisce l'affermazione

I posizionamenti che ho indicato non sono indicati "con orgoglio" come dici te, questo forum non è una vetrina dove gli utenti vantano risultati. Ho citato tale frase per indicare il posizionamento anche degli altri domini.

Ho alcuni clienti russi, e mi hanno giustamente indicato che in Russia cerchi in cirillico se cerchi siti locali, ma anche in inglese per aziende e prodotti esteri (anche noi cerchiamo in italiano su google, ma se cerchiamo un'azienda tedesca o olandese sicuramente cercheremo in inglese)

Per quanto riguarda il cirillico, effettuerò alcune ricerche e migliorerò il posizionamento: per ora ho riscontrato questa (tralasciando quelle scontate)
Дизайн интьерера (design d'interni) -> 2° posizione

La mia, infine, è una analisi fatta da chi sta sperimentando con il posizionamento estero, vedo dei risultati, che miglioreranno ad esempio grazie al link builing locale e internazionale, che devo ancora attuare. Se tu hai già diverse eseprienze nel settore russo, accolgo con gioia i tuoi consigli, se vorrai darmene (a parte quello di pagare 800 euro a yandex).

Ragazzi, vi serve una mano? Sono russa (web master)

Ciao oocamba,
una mano non mi dispiacerebbe.
Sto riproponendo al cliente il servizio.
Mentre per eventuali traduzioni ita-russo mi aiuta il cliente (essendo la titolare dell'azienda e quasi tutto il suo staff russi), potrei aver bisogno di un collaboratore per effettuare link building, inserimento in directory, recensioni dell'azienda ecc ecc in siti, portali, blog e directory russe.
Contattami pure in pvt che ne parliamo

webmaster.yandex.ru/addurl.xml

questo è il collegamento per segnalare un sito a yandex

Torno su questo vecchio thread per commentare che negli ultimi 16 mesi sono cambiate davvero molte cose sul posizionamento sui motori russi. Oltre alle percentuali di utilizzo Google/Yandex, che oggi mi risultano essere 40/60, non vi è alcuna fee d'iscrizione per il posizionamento su Yandex.