-
(VENDO)
TRADUTTORE / EDITOR / CORRETTORE DI BOZZE / GHOSTWRITER / REDATTORE / TRASCRIZIONISTA
[https://www.franeditor.com](link url)
Salve,
sono un avvocato.
In data 31.07.2014, ho dovuto provvedere alla mia cancellazione dall'Ordine Avvocati,
a séguito di un problema di salute, ora superato; pertanto, sono attualmente disponibile 24h/24.Sono iscritto alla lista delle categorie protette, ex art. 1, L. n. 68/99.
Ho un'eccellente proprietà di linguaggio, sia in italiano che in inglese (a livello di un madrelingua inglese), e mi propongo come traduttore / editor / ghostwriter / correttore di bozze / redattore / trascrizionista.
Preciso che, ai sensi dell'art. 10, comma 2, del Codice Deontologico dei Traduttori, si può tradurre solo verso la propria lingua-madre.
Posso realizzare qualunque tipo di scrittura e sono disponibile per ogni genere letterario:
scientifico, legale, storico, biografia, romanzo, thriller, manuali tecnici, annunci, etc.Sono rapido, puntuale, disponibile e preciso (il mio testo sarà definitivo, non avrà bisogno di editing).
Ho già esercitato tali professioni per la Endovet, gruppo di Medici Veterinari Freelance (http://www.endovet.it),
nonché per i siti:
https://argentodorato.it
http://www.legalenglish.it
http://www.languagerome.com
https://www.worldhistory.org
https://dominotraduzioni.com
https://www.taxidrivers.it
https://www.ancient.eu
https://opensourcemedicalsupplies.org
http://www.direttanews24.com
http://www.aprireazienda.com
http://www.woomnia.com
http://cardiofrequenzimetro-da-polso.it
http://www.bibbia-it.org
http://www.traduzione-testi.com
http://www.tweetingwithgod.com
http://www.edizionisensoinverso.it
http://www.oltre.tv
http://www.imaginetraduzioni.it
https://www.yndy.it
e, infine, per gli scrittori Daniele Vita, Cornelium Godovaniuc, Alberto Barbera, Jose Robles Rubio, Daniele Abasta, Amalia Fiorentini e Francesco Battistin.I miei fields of expertise sono i seguenti:
Diritto
Storia
Medicina
Scienze
Spiritualità
Information Technology
Letteratura.Nel mio sito web, [https://www.franeditor.com](link url), potrete reperire alcuni esempi dei miei lavori, nonché il mio CV bilingue e alcune lettere di referenze.
Mi dichiaro immediatamente disponibile ad effettuare un test di traduzione o di correzione di bozze.
-
Ci sono straregie particolari, ma ci vuole molto tempo per arrivare primi nei risultati più importanti.
Devi avere un buon sito, dei buoni contenuti e molti moltissimi link.
Spiegare con un post tutto il posizionamento sarebbe da pazzi
Ci sono molte risorse in rete da dove imparare. Io stesso preparerò una guida, ma per adesso la migliore guida al posizionamento è questa:
Il miglior forum italiano per informazioni è
http://forum.html.it/forum/forumdisplay.php?s=&forumid=47
Di html.it
-
Posizionarsi sui motori di ricerca è a mio avviso una sorta di arte. E' relativamente facile, molto intrigante, richiede passione e un costante aggiornamento sulla materia, vuoi frequentando i forum che Giorgio ti ha consigliato, vuoi leggendo molti articoli sull'argomento ( sia on che off line ) e... non trascurerei almeno un corso di aggiornamento all'anno.
Questi corsi sono generalmente un valido punto di partenza sia per chi si avvicina da neofita alla materia, sia per coloro che la maticano da tempo.
In poche parole ora mi risulta molto difficile scrivervi di +, posso cmq prima di chiudere fare una piccola puntualizzazione.
Ci sono due modi di fare posizionamento:
Per Google
Per gli altri motori.Avremo modo di riparlarne in futuro su queste pagine, messe a disposizione dal mio caro amico Giorgio.
-
Si concordo Fabio.
Possiamo aprire un bel 3d e parlare di questi corsi.
In futuro ne parleremo tanto
