no. il problema si è manifestato indipendentemente e senza alcuna modifica al db è da quanto ho letto in giro sembrerebbe essere una questione di corruzione del database. però non saprei come recuperare (apparte ripartire dal backup chè però vorrei evitare per non perdere alcuni lavori fatti recentemente).
per quanto riguarda la versione di joomla "mi pare" (purtroppo non ricordo con precisione) di avere aggiornato alla 1.015 proprio per aggirare il problema delle accentate, ma purtroppo senza successo.
Ho poi provato a modificare il db che era impostato su latin1_swedish impostandolo (esportandolo ed importandolo) su utf8_general_ci e questo aveva comportato una modifica del problema. prima il problema riguardava le accentate e (forse) anche l'apostrofo ed adesso solo l'apostrofo.

nel primo post sono stato parecchio impreciso perchè il problema (e i tentativi di risoluzione conseguenti) è vecchio di 2-3 mesi. l'avevo messo da parte per portare avanti altri aspetti del sito e per carenza di tempo.

Per quanto riguarda le lettere accentate dei pdf mi sembra che in questo forum ci sia un post risolutivo solo che non ricordo il link, nel caso io o qualche utente lo trovasse....
Per quanto riguarda il secondo problema stando al messaggio d'errore, il tuo utente MySQL non ha i permessi per eseguire l'INSERT.

e da cosa dipende il fatto che l'utente mysql non abbia i permessi ??
come si risolve il problema?

@Jackari said:

e da cosa dipende il fatto che l'utente mysql non abbia i permessi ??
come si risolve il problema?
Se tu non hai toccato nulla proverei a sentire il fornitore del servizio.

già fatto e stasera mi hanno risposto che lo spazio del database è terminato. posto che c'è spazio disponibile per aumentare la grandezza del database, è possibile un aumento dello stesso senza doverne creare uno nuovo??

Certo che si, vai tranquillo.

ok
l'ho ingrandito un bel pò
ora non mi resta che aspettare qualche oretta.

Bene, se hai problemi, tienici informati e cercheremo di risolverli

ok il sito è tornato apposto.;)
rimane quel problemuccio dell'apostrofo ...

puoi indicare l'indirizzo del sito ? e farci notare dove si evidenzia il problema ?

il sito è xxx.dirittoelegge.it.
il problema si evidenzia nei pdf che però ora sono disattivati.

edit: riattivati
il problema riguarda le virgolette: ""
gli apostrofi sembrano apposto anche se nel backend tra i metatag se inserisco un apostrofo, una volta salvato, viene fuori una serie di lettere e simboli inconcludenti.

io le vedo bene le virgolette nei pdf del tuo sito.
Te ne riporto una parte:

"il fatto che la persona non sia (rectius, fosse n.d.r.) in grado di
comprendere il senso e la portata dell'incarico affidato all'amministratore o di avere consapevolezza della totale
ablazione della capacità di agire conseguente alla pronuncia di interdizione"

le "" ci sono e si leggono senza problemi, tu come le vedi ?

mah in effetti sto verificando che i problemi sono diversi nei vari articoli.
alcuni hanno problemi a visualizzare le " altri l'apostrofo ed altri ancora, i più vecchi, le accentate.
ho provato ad alterare il database perchè ho visto che il set di caratteri era per alcune tabelle in latin1_swedish (?) e per altre in uft8_general. ovviamente sto lavorando su una copia di backup in locale. vi faccio sapere tra un pò se ho risolto.

ho anche provato, con successo, a fare una migrazione su joomla 1.5. l'unico problema è che non trovo un plugin per fare migrare anche il counter (vinaora). con joomla 1.5 risolvo anche alcuni problemi di visualizzazione che ho con il template ora installato.

macchè sempre lo stesso problema anche alterando il db su uft8_general.
proverò a forzare le singole tabelle che sono in latin1_swedish...
mah...

macchè
o le virgolette (che mi visualizza con &ldquo o qualcosa del genere), o l'apostrofo (&rsquot) o le accentate (oègrave).