Problemi nel menu' del forum

[webmas]

Problemi nel menu' del forum

In precedenza alla voce "Collegamenti veloci" si apriva un menu' che mi permetteva di andare direttamente alle discussioni sottoscritte.
Ho fatto logout e rientrato ma nisba continua a non funzionare.
Ci sono per caso lavori in corso?

[giorgiotave]

Ciao Web...

LInks veloci > Sottoscrivi le discussioni

?

[webmas]

Si ho notato che da qualche giorno in qua il menu' e' tornato funzionante.
Grazie

[webmas]

Ma non sarebbe meglio indicarlo come "Discussioni sottoscritte"?

[gaijin]

@webmas said:

Ma non sarebbe meglio indicarlo come "Discussioni sottoscritte"?
La migliore traduzione potrebbe essere "Discussioni Monitorate"
E invece di sottoscrivi discussioni potrebbe essere "Traccia Discussione"
non credete?
L'ho visto su un'altro forum su cui si è tradotto tutto lui su cui sono registrato e devo dire che la cosa appare molto più italianizzata.

[giorgiotave]

@webmas said:

Ma non sarebbe meglio indicarlo come "Discussioni sottoscritte"?

Mi pare più appropriato, grazie Webmas

Grazie gaijin