Sito Multilingua e Nome Dominio

[sgnappo]

Sito Multilingua e Nome Dominio

Salve,

ho intenzione di creare una versione inglese del mio sito di ricette e leggendo tra i vari post molticonsigliano di creare una struttura del tipo:

"www.ricette....it/en/"

ora mi chiedo: poichè il nome di dominio è importante ai fini del posizionamento, non sarebbe più conveniente acquistare un dominio del tipo "www.recipe...com" e duplicare l'intero sito (quindi 2 siti differenti, 2 gestioni separate, ecc...) ???

Oppure considerare l'ipotesi del dominio "www.recipe...com" e sucessivo redirect 301 su "www.ricette....it/en/" ???

Qual'è la migliore soluzione secondo voi?

Grazie a tutti
Bye
SgNaPpO

[k3k]

Ciao,
IMHO ritengo molto penalizzante un dominio .it per contenuti in inglese.
Ti consiglierei personalmente il .com per i contenuti inglesi (anche mantenendo il .it per quelli italiani)

[wookie]

e se non puo' comprare il .com perche' gia' okkupato !?

[adutzu]

io troverei un'altro nome del dominio .com fai www.nomedominio.com in italiano e www.en.nomedominio.com in inglese e dal vekio dominio fai redirect

Secondo me e meglio avere lo stesso nome dominio per inglese e ita... nn ricette per ita e recipe per ing

fai come yahoo : www.yahoo.com in eng e www.it.yahoo.com in italiano

secondo me e meglio cosi

in inglese ricette nn dice nulla

[ellegi]

@k3k said:

Ciao,
IMHO ritengo molto penalizzante un dominio .it per contenuti in inglese.
Ti consiglierei personalmente il .com per i contenuti inglesi (anche mantenendo il .it per quelli italiani)

anche io lo pensavo, ma dopo il seo contest globalwarming awareness ho un po' di dubbi circa questa localizzazione per dominio.

[marzia85]

E se si usassero i domini di terzo livello?
Come vedreste la cosa?

[wookie]

ma non potrebbe fare

dominio.it per tutte le lingue
dominio.eu per l'inglese con ottimizzazione sulle directory inglesi

o c'e' problemi di duplicazione contenuti !?! parlo da niubbo' eh..

[sgnappo]

Ciao a tutti e grazie x le risposte,

io troverei un'altro nome del dominio .com fai www.nomedominio.com in italiano e www.en.nomedominio.com in inglese e dal vekio dominio fai redirect
...
...
fai come yahoo : www.yahoo.com in eng e www.it.yahoo.com in italiano

Ma io ho già avviato il sito col dominio.it e sarebbe un peccato perdere il lavoro di indicizzazione fatto fin'ora. Con un nuovo dominio.com dovrei ripartire da PR0

Secondo me e meglio avere lo stesso nome dominio per inglese e ita... nn ricette per ita e recipe per ing

Ma se metto recipe.com avrei la keyword nel nome del dominio....mentre se utilizzo ricette.com con contenuti in inglese non l'avrei.

Come la vedete la soluzione www.dominio.it/en ???

Mi conviene continuare a lavorare su www.dominio.it (conservo il PR, l'indicizzazione, etc...) oppure compro un nuovo dominio.com e riparto da zero?

Bye
SgNaPpO

[adutzu]

www.dominio.it/en fa schifo

almeno fai : www.dominio.com la prima pagina con contenuti in inglese e quando clicca fa redirect per www.dominio.it/en o www.en.dominio.it

guarda www.servage.com che fa redirect per www.servage.net quando clicchi... lo stesso con www.softpedia.net .info .org etc che fa redirect per www.softpedia.com .... solo che te lo devi fare in 2 lingue...

NN so se mi sn spiegato ... sn in italia da meno di 2 anni ...

[sgnappo]

quindi potrei anche utilizzare www.dominio.com per i contenuti in inglese e quando l'utente clicca su "Italiano" faccio un redirect su www.dominio.it. Giusto?

Grazie
SgNaPpO