Versione inglese di un sito internet

[zanzarina]

Versione inglese di un sito internet

Salve a tutti. Non so se sto chiedendo nel forum giusto se così non fosse vi chiedo anticipatamente di scusarmi e di indicarmi dove postare la mia domanda
Vengo al dunque: devo fare la versione inglese di un sito e prima di cominciare volevo capire se esiste un modo "migliore" per poi essere ritrovato dai motori come parte in inglese (per intendersi per chi digita parole chiave in inglese).
Il sito in questione è http://www.termosavinese.it e attualmente le pagine in italiano sono tutte dentro una cartella sulla root che si chiama termoidraulica.
Per l'inglese avevo pensato di fare una cosa analoga mettendo tutte le pagine dentro una cartella che chiamerò thermohydraulic. La welcome rimarrà sempre la stessa e quindi io vorrei segnalare ai motori la parte in inglese facendo riferimento alla pagina azienda (in inglese).
E' giusto come metodo o mi consigliate altro?
Scusate per la spiegazione contorta e grazie
Ciao

[giorgiotave]

Ciao zanzarina e Benvenuta nel Forum GT,

ti sposto in posizionamento, qui abbiamo delle regole precise

[zanzarina]

Grazie, anche se credo che tra poco avrò bisogno di aiuto nche per il posizionamento...;)
Comunque affrontiamo un problema alla volta

ciao

[giorgiotave]

Ciao zanzarina,

il miglior modo è prendere un dominio nuovo, una cartella nuova, un sottodominio nuovo e linkarli da documenti in Inglese.

Ovviamente, il link dalla tua home page lo devi mettere.

Giorgio

[laboo]

si il miglior modo è un dominio ad hoc per la versione inglese.
se però nel tuo caso il cliente ha quel dominio e non vuole comprarne un altro, per la mia modesta esperienza può andar bene anche una sottocartella del tipo /eng o /en o /una parola inglese.. e naturalmente nominare tutte le pagine nella lingua.
e poi appunto backlinks (se li trovi) da siti o pagine in quella lingua

[mattiasoragni]

ciao giorgio... la lingua è sempre stato uno dei problemi che non ho mai affrontato...fino ad ora... in questo momento ci sono dentro di brutto...

e ti assicuro non è facile gestire il tutto...acquistare un dominio per ogni lingua è una soluzione ma dipende dal sito... avresti convenienza tu ad acquistare un giorgiotave.de? no... e la stessa cosa serbbe per un de.giorgiotave.it o giorgiotave.it/de/... una soluzione bisogerà pure prenderla, ma dipende dal sito, contenuti, struttura ecc...

@zanzarina
ci sto studiando pure io per un e-commerce... appena butto giù una bozza di database posto...

ciao!

[giorgiotave]

Ciao bobobob,

capisco. Però lato seo il problema è riuscire ad avere backlink in lingua