@Pastikka said:

Io, dopo la mia analisi iniziale vorrei aggiungere un'altra chicca...

So che già nel mio precedente post non sono stato gentile con il portale...
Ma guardate qua...

Aprite il sito www.italia.it

Selezionate "Italiano"
Andate su "organizza il tuo viaggio",
poi nella cartina selezionate l'opzione in "auto"
e cliccate su un punto rosso? Fatto?

Si è aperta una finestra con i link utili? si? il secondo è l'anas?
si? Cliccateci!

mi raccomando, fatelo subito, magari prima o poi lo correggono!

se prima di cliccare sul punto rosso avete la pazienza di osservare l'animazione, probabilmente le freccette rosse che ciclicamente indicano i punti rivoluzioneranno le vostre conoscenze in fatto di geografia. Infatti, forse non lo sapete ancora, ma il Monte Bianco si e' spostato a est di Como.

Non vorrei insistere, ma visto che parliamo di 45 milioni di eruo, ne vale certamente la pena...

ancora sullo stesso tema...

(vedere alla pagina: http://www.italia.it/wps/portal/en?pagedesign=EN_naviga_nella_storia)

Ottime traduzioni, 45 milioni di euro per farle col traduttore di Google!!!

"It interests to you (TI INTERESSA???) to return to the times of Romolo, first king of Rome, and the foundation of Rome? When it has been constructed (QUESTA DOVREBBE ESSERE UNA DOMANDA (quindi "has it been...." !!!) the Theatre to the Scale (IL TEATRO ALLA SCALA- "TO THE SCALE" ???? aiutooooo!!!!) of Milan? Where is found the most ancient university of the world (ANVEDI CHE OTTIMA COSTRUZIONE GRAMMATICALE)? The 'Ultima Cena' of Da Vinci has been painted before or after the discovery of the America (OF THE AMERICA)? Let's begin a travel in the time (MAGARI SENZA ARTICOLO) through Italy, let's choose more between the meaningful events of our history and let's head towards the destinations where men, earth and culture have one history to tell. A world of extraordinary discoveries waits for you, of rich places of fascination ( ???) : in order to know more about Italy or in order to organize your next travel."

e ancora (stessa pagina, ma piùin basso)

"The period **comes shown **in the Timeline " (dovrebbe essere "il periodo VIENE VISUALIZZATO"....:o

scroll the blue bar towards the high or the bottom. (VERSO L'ALTO o IL BASSO)....

in the right window, you will see to slide the events between last and present. (VEDRETE SCORRERE GLI EVENTI TRA PASSATO - last- E PRESENTE !!!!):o

If there are correlated information deepening window will be open.

(credo "UNA FINESTRA DI APPROFONDIMENTO"...inoltre gramatica assurda)

ma stiamo scherzando ??? roba da non credere...

mi scuso se sto forse uscendo un po' OT..le traduzuioni e relativi errori non sono propriamente "tecnici" (anche se per il discorso ottimizzazione ci sarebbe da parlarne)....

se ritenete che siano troppo OT please spostatele, magari apriamo un altro 3D su "errori" e simili

http://www.italia.it/wps/portal/en?pagedesign=EN_naviga_nella_storia_accessibile

questa pagina (la stessa a in versione accessibile) ha una traduzione corretta...meno male...

Cosa vogliamo dire del menu principale...
arriving BY AIR...e travelling BY AIR

entrando nella sezione per fortuna c'è scritto by plane...

@Abaco1 said:

@xpx

Ehm, solo un'annotazione.
Premetto che mi guardo bene dal difendere l'operazione Italia.it, non ne ho nessuna intenzione/voglia e, anche nel caso, non sono mandrake .
Annoto solo che sono ragionevolmente certo che i costi siano concentrati nella promozione.
Ad esempio, spendiamo milioni di euro solo per promuovere l'Asti nel mondo (per non parlare dell'intero settore enologico).
E' sbagliato farlo? No, visto che la spesa vale l'impresa ed i ritorni, sebbene difficili da quantificare, probabilmente la giustificano.
E qui si parla di promuovere l'intero settore turistico italiano, se la promozione funzionasse ben altro che 45 milioni di euro potremmo avere indietro come Sistema Paese (per la verità dubito fortemente che funzioni ).
Per come se ne sta parlando in Rete sembra che i 45 milioni di euro siano stati stanziati praticamente tutti per il sito e praticamente niente per la promozione.
Può darsi che sia ingenuo io, ma mi sa che è l'esatto contrario (che poi è quello che succede negli altri paesi).
Può anche darsi che sia una speranza, ma lo standard in questo tipo di operazioni è questo.
Che poi con ogni probabilità il sito in sè sia costato uno sproposito rispetto al suo valore non ne dubito minimamente.
Chiudo subito perché è relativamente OT rispetto allo spirito del post che ha aperto questo thread.

la promozione turistica viene fatta a livello regionale. L'organo di competenza è la regione "assessorato al turismo" e non il governo. Il budget da quanto ne so è stato interamente speso per la realizzazione del sito. Io ho riscontrato qualche problema di leggibilità, nel senso che non sò se il mio browser interpreta male i caratteri, ma il font che hanno scelto è poco usabile, per non utilizzare altri aggettivi

Ne hanno parlato oggi su Neapolis:

Le società che l'anno realizzato hanno dichiarato che su 45 milioni 21 sono andati alle regioni, 4 per la redazione che dovrà aggiornare e sviluppare i contenuti, 12 per futuri sviluppi del sito (quindi ancora non spesi) e "solo" 7,8 milioni di euro per lo sviluppo della piattaforma tecnologica!

Ho molto apprezzato il servizio che ha dato ampio risalto allo sdegno e allo sconcerto della comunità internet italiana per un progetto tanto costoso e soprattutto tanto scadente...

@Momo3000

Ehm, Fonzarelli mi ha battuto sul tempo. Comunque 21 milioni su 45 alle regioni sono veramente pochi, in proporzione.

@Abaco1 said:

@Momo3000

Ehm, Fonzarelli mi ha battuto sul tempo. Comunque 21 milioni su 45 alle regioni sono veramente pochi, in proporzione.

Tu con un milione di euro quanti contenuti riusciresti a sfornare?
Sono pochi per le regioni solo perchè si perderanno dei mille rivoli di burocrazia clientelismi e incompetenze varie.

Molti su questo forum con 1 milione riuscirebbero a farci tutta la promozione turistica di una regione, non solo i contenuti per italia.it

@ Fonzarelli

Sono pochi perché, come è già stato sottolineato, in Italia la promozione turistica viene fatta a livello regionale.
Sono pochi perché negli altri paesi lo standard è spendere nella promozione, non nella realizzazione del sito.
Per inciso, bisogna vedere che ci fanno, perché nei paesi europei a noi concorrenti hanno proceduto con pubblicità anche televisiva e sulla carta stampata e quando ci si rivolge a media come quelli yankee e giapponesi di soldi ne viaggiano via eccome.
Non è che in Italia si stia spendendo più degli altri, la questione è il come.

@Abaco1 said:

Non è che in Italia si stia spendendo più degli altri, la questione è il come.

Magari mi sono spiagato male, ma la penso esattamente come te.
I soldi vanno spesi in promozione turistica.

Le regioni provvedono per conto loro e in modo disordinato. I soldi ricevuti per il progetto Italia.it esulano dalla promozione turistica, servono da "rimborso spese", a quanto ho capito, per il disturbo che le regioni si prendono a riversare contenuti sul portale.

Cmq stiamo stiamo andando OT, questo non c'entra niente col pposizionamento, quindi la chiudo qui

**Italia.it: si è dimesso il Project Director, Marco Ottolini

**Leggi la notizia in GT Open News

@hakapilot said:

Sniffing ....
volevo fare un pò le pulci alla tecnologia:
http://www.italia.it/wps/portal/splash?pagedesign=ALL_Splash_Video
allora wps=Web Sphere Portal server = IBM quindi una bella intesa con un grosso player ... Ma non bisognava spingere l'open source? ah è vero Ibm spinge eclipse
Sotto non c'è apache ma un simil apache.

è stato scelto IBM per un semplicissimo e banalissimo motivo..

l'amministratore delegato di IBM Italia è Lucio Stanca ovvero l'ex ministro per l'innovazione che è colui che ha promosso il progetto "Scegli Italia" per la realizzazione del nuovo portale...

@robot_dika said:

è stato scelto IBM per un semplicissimo e banalissimo motivo..

l'amministratore delegato di IBM Italia è Lucio Stanca ovvero l'ex ministro per l'innovazione che è colui che ha promosso il progetto "Scegli Italia" per la realizzazione del nuovo portale...

è da secoli che si dividono in questo modo i soldi delle nostre tasche, ora che internet sarà sempre più presente questo è solo il primo dei tanti casi, dovete avere solo il coraggio di stare lontano da tutto quello che è politico e finanziamenti pubblici, lavorate con le vostre mani e sia che non vi conoscerà mai nessuno

Un sito del genere dovrebbe essere visitato dagli stranieri...ma le traduzioni sono fatto come al azzo...in tedesco trovo arrivare in italia viaggiare in italia multimedia bella italia alcune pagine non raggiungibili..è una lentezza a dir poco scandalosa certo che con 45 milioni di euro un dedicato decente...spinto dalla curiosita ho trovato l ip che restituisce italia.it e sorpesa delle sorpese il server è nella north carolina negli USA ed è registrato per conto del Network of IBM E-business Hosting Delivery