- Home
- Categorie
- La Community Connect.gt
- Tutto sulla Community
- contenuti in inglese e titoli in italiano
-
contenuti in inglese e titoli in italiano
Cosa succederebbe in termini di indicizzazione, posizionamento e riconoscimento linguistico, qualora si avesse un sito con contenuti completamente in inglese e titoli in italiano?
Considerando la forza dell'attributo title, sarebbe questo ad avere rilevanza o lo sarebbero i contenuti, presenti chiaramente in maggior quantità e scritti in inglese?
Grazie
-
Non sono un espertissimo di Lingue, ma seguendo una logica e dando uno sguardo a destra e sinistra, mi sembra, ripeto sembra, che Google non ha mezze misure: o il documento lo riconosce come Italiano o come Inglese.
Quindi, in quel caso, saranno importantissimi i link esterni.
Resto in attesa di qualcuno esperto nel campo
-
Allora sicuramente diventerà "inglese" perchè quasi tutti i BL proverranno da directory in inglese, siti di comunicati in inglese e probabilmente si genereranno BL spontanei in inglese.
Quello che mi stuzzica è non tanto come verrà interpretato, ma se il title in italiano farà presa nella serp nonostante il corpo in inglese, in modo da raggiungere anche utenti italiani grazie al titolo, fermi restando gli utenti stranieri attirati dai contenuti in lingua.
Chissà....
-
Prima di pensare ai motori di ricerca, mi chiedo chi saranno gli utenti?
A mio avviso, vale la pena a dare una esperienza coerente agli utenti, quindi io eviteria a miscelare le lingue sulle pagine di un sito. Certo, ci saranno degli eccezioni dove si cita un documento in un altro lingua, ma si tratta di una eccezzione.... conviene cmq. a pensare prima agli utenti.Per i motori, ci sono diverse fattori che sono prese in considerazione per decidere finché un documento risponde meglio alla lingua e cultura della persona che esegue la ricerca. I fattori al livello del sito comprendono il domino (.de, .it), dove reside il sito (Italia, Stati Uniti), eventuali header http e/o meta / html tag che indicano la lingua. A livello di pagina, ci sono modalità per analizzare il testo di un documento per arrivare con una certa fiducia alla lingua utilizzata.
Ho scritto un articolo su questa tema, Come i motori di ricerca rilevano la lingua dei documenti Html.
-
@Antezeta said:
Ho scritto un articolo su questa tema Concordo con il contenuto
Molti ignorano del tutto l'importanza delle intestazioni http (sia relativamente alla lingua che al charset) o dell'indicare esplicitamente la lingua della pagina.
<html lang="it">Sono invece, anche secondo me, cose molto importanti.
A riprova dell'importanza, lo stesso Firefox, quando ci clicca col tasto destro del mouse su un qualsiasi elemento della pagina e si vedono le proprietà indica la lingua specificata nel tag html.
