Domini diversi

danyseo

Domini diversi

Il domandone è questo. C'è un sito che ha diverse lingue con dominio .it che ha 3 lingue: francese, inglese e italiano. Dalla welcome puoi scegliere in quale lingua visitare il sito.

Dello stesso sito sono stati registrati altri due domini per il francese e l'inglese. La welcome è sostanzialmente la stessa, ovviamente con la modifica di title - description e il fatto che la prima scelta della lingua è quella riferita al dominio (es: per il co.uk la prima scelta è l'inglese).

In tutti e tre i domini una volta scelta la lingua si entra nello stesso sito.
Secondo voi posso essere penalizzata per questo?

Grazie!

stuart

Quindi lo schema è questo:

dominio.it ---> welcome (scelta della lingua) ITA e eng , fra

              ---> contenuti ita
              ---> contenuti eng
              ---> contenuti fra

dominio.co.uk ---> welcome (scelta lingua) FRA e eng, ita

              ---> link a contenuti dominio.it/FRA/

dominio.fr ---> welcome (scelta lingua) ENG e fra, ita

              ---> link a contenuti dominio.it/ENG/

[?]

Cordialmente,
Stuart

danyseo

si è così...anche se quando navighi il sito nella barra degli indirizzi il nome del dominio resta quello da cui sei entrato!

stuart

Ok, quindi partendo, ad esempio, da dominio.co.uk , entrando nella parte inglese, l'URL visualizzato sulla barra degli indirizzi sarà dominio.co.uk/ENG/products.html anche se quella pagina è fisicamente allocata su dominio.it/ENG/products.html ?

Hai fatto un aliasing dei domini?
Al di là delle eventuali penalizzazioni o meno, finora come si sono comportati i motori di ricerca nell'indicizzare domini e url?

Scusa le domande, ma non potendo vedere i siti in questione, non vorrei fare delle considerazioni avventate o superficiali, e di conseguenza errate

Cordialmente,
Stuart

desertstorm

fossi in te eliminerei le welcome page e inizierei direttamente con la pagina vera e propria altrmenti ha poco senso utilizzare 3 domini diversi.

Anzi, se hai progettato bene la cosa non ci sarà mai necessità per nessun utente di dover cambiare sito per via della lingua perchè farai in modo che gli inglesi trovino il sito inglese, i francesi quello in francese e via discorrendo per tutte le altre lingue

danyseo

@Stuart said:

Ok, quindi partendo, ad esempio, da dominio.co.uk , entrando nella parte inglese, l'URL visualizzato sulla barra degli indirizzi sarà dominio.co.uk/ENG/products.html anche se quella pagina è fisicamente allocata su dominio.it/ENG/products.html ?

Scusa mi sono spiegata male...una volta che entri..poi vai sul dominio .it

Il sistema è attivo da poco e sto ancora valutando i risultati effettivi...tra l'altro sono anche io convinta che sia meglio arrivare direttamente alla pagina in lingua, probabilmente mi darebbe più risultati...c'è sempre da lottare per qualche cambiamento!!

Tra l'altro: la mia domanda sarebbe identica se la prima pagina fosse la Home: ovviamente il testo è in lingua diversa ma la grafica è la stessa..vado incontro a penalizzazioni??

Spero di essermi spiegata!!

stuart

Ok, quindi niente domain aliasing (in effetti da come l'avevo capito mi sembrava alquanto strano).

Se tutte le home page localizzate linguisticamente hanno layout uguale, ma testi diversi, non incorri in penalizzazioni.

Più che altro è poco efficace la struttura (non è usabilissima per l'utente, è più difficile da promuovere...)

Se il sistema è online da poco, quindi non hai la classica frustrazione di chi non può e non vuole rinunciare a PR, pagine indicizzate ecc ecc... io dividerei, anche fisicamente, i contenuti.

Sul co.uk metti solo contenuti inglesi, sull'it solo contenuti italiani e così via.
Scegliendo una lingua diversa, dai diversi siti, vieni trasferita totalmente sul sito corrispondente.

Mettere contenuti in lingua coerente con l'estensione del dominio ti faciliterà anche il posizionamento nelle Country Specific Search

Cordialmente,
Stuart

danyseo

@Stuart said:

Mettere contenuti in lingua coerente con l'estensione del dominio ti faciliterà anche il posizionamento nelle Country Specific Search

Cordialmente,
Stuart

Infatti l'idea era proprio questa...il sito è vecchio e i due domini uk-fr nuovi...era un'esperimento per vedere ai fini del posizionamento se rendeva...dato che cmq l'idea è rquella di rifarlo romperò le scatole al programmatore per adottare il sistema di cui mi parlavi!!

Grazie mille!!