Differenza fra sottotitoli e trascrizioni su YouTube

[anna.covone]

Differenza fra sottotitoli e trascrizioni su YouTube

Salve a tutti,

Questa è una domanda che sento fare molto di frequente perché effettivamente tra sottotitoli e trascrizione si crea un pò di confusione quindi, non essendoci molte risorse in giro che rispondono esattamente a questa domanda, la posto qui

I sottotitoli li conosciamo tutti e sono quelli che sono all'interno del player, in sovraimpressione al video. Le trascrizioni invece sono state introdotte da YouTube più di recente (mi sembra 2010) e si accede cliccando sull'iconcina a forma di foglio sotto il player, quindi fuori dal video. Cliccandoci si apre un boxettino dove ci sono i minuti/secondi e la riga di testo corrispondente:

0:26 testing business

La caratteristica delle trascrizioni è la loro INTERATTIVITA', infatti cliccando su una di queste righe di testo andiamo direttamente al punto del video in cui si sta dicendo quella cosa: fantastico!!

Per quanto riguarda il file da fornire a YouTube, per i sottotitoli e le trascrizioni è il medesimo. Vale la regola che: ogni video per il quale si è inserito un file per i sottotitoli (ad esempio sub srt) viene automaticamente "munito" di trascrizione da parte di YouTube
Ciao,
A.