Post secondario da custom field

[sondacapire]

Post secondario da custom field

Sto cercando oramai da giorni e non ne vengo a capo, sotanzialmente devo creare una pagina post secondaria a una principale in cui ho specificato un contenuto all'interno di un campo personalizzato, quello che vorrei è di avere un permalink secndario che si riallaccia al permalink e quindi al post originale.
esempio pratico:
post vero in cui specifico il custom field:

blog.exxt/categoria/slug-del-post.html

ulteriore permalink che richiama lo stesso post:

blog.exxt/categoria/slug-del-post/scheda-tecnica.html

sostanzialmente, senza troppi giri di parole mi servirebbe creare un permalink alias di un post reale che richiami a suo volta lo stesso post, poi a livello di template io andrò a sostituire il contenuto in questo secondo alias, questa fase è semplice ma il fatto di creare un permalink alias invece non mi riesce proprio, ho provato anche con htaccess ma non so come muovermi, anche con

[PHP]$newrules['(.*)/scheda-tecnica.html$'] = 'index.php?pagename=$matches[1].html&tipopg=scheda-tecnica';[/PHP]

però in questo caso il wp si limita a farmi un 301 sul permalink originale e niente di fatto