Dubbio atroce sull'internazionalizzazione del sito

[floppino]

Dubbio atroce sull'internazionalizzazione del sito

Vorrei aprire questa discussione perché non ne vengo a capo:
praticamente ho un sito che devo tradurre in inglese, devo fare la versione en.

Io sto proseguendo in questo modo:
comprare un dominio en;
fare un redirect dal dominio en al dominio it.
Nel dominio it ho già creato le directory
\ it
\ en
\ fr
ecc ecc ognuna con le sue pagine statiche tradotte.

Mi chiedevo prima di tutto se questa strategia di comprare un dominio en
sia vantaggio o meno, ho letto che è importante per la geograficazione (che non ho capito che sia :D).
Due: visto che uso la tecnica di url requriting avrebbe senso convertire
le url con le chiavi in inglese? Come programmazione non mi sembra difficile
ma avrei vantaggio se opero in questo modo o avete altre soluzioni?

Ho visto su Internet che creare directory nello spazio web di tipo \ it \ en
è molto vantaggioso anche perché così si separano i contenuti offerti
agli inglesi e agli italiani ma non so se sia valido comprare uno spazio en
e redirigere la default allo spazio .it con la directory \ en contenuta a sua volta nello spazio it come dicevo prima.

O dovrei mettere il tutto in uno spazio più comune tipo eu europeo o addirittura com, e in questo caso fare il redirect anche per it salvando la struttura in com?

Non so se sono stato chiaro.

[Lazzo85s]

Ciao Floppino,
prima di tutto ti chiarisco il termine "Geo-localizzazione" .
In poche parole, per una stessa keyword / keyphrase hai delle SERP diverse da paese a paese.
Se il tuo sito viene considerato da Google, ad esempio, italiano, comparirai più facilmente nei risultati italiani che non negli altri.

L'estensione potrebbe influenzare la geo-localizzazione del tuo sito (anche se in modo molto lieve).

Quello che viene consigliato sempre in questi casi, è avere diversi siti per ogni paese; questo è il caso ottimale, ma anche un sito con le directory it / en / fr va bene, l'importante è che traduci tutto e ricevi link adatti (link italiano a pagina italiana, link inglese a pagina inglese, etc.).