SEO internazionale: contenuti in inglese su dominio .it

[fab]

SEO internazionale: contenuti in inglese su dominio .it

Ciao a tutti,

stiamo definendo una strategia di internazionalizzazione per un sito in lingua italiana, su dominio ‘.it’.

Il sito è molto autorevole e riceve alcune centinaia di migliaia di visite mensili da organico. Vorremmo iniziare ad aggiungere articoli e pagine in lingua inglese nel sito, per ampliare i posizionamenti e intercettare visite anche da utenti anglofoni.

Quale di queste opzioni secondo voi è più indicata?

1. Pubblicare le pagine in inglese in una nuova sottodirectory /en/ del dominio ‘.it’ (es. www.dominio.it/en/pagina-in-inglese.html), collegandole poi con le corrispettive in italiano tramite hreflang e link reciproci

2. Creare un nuovo dominio ‘.com’ riservato alle pagine in inglese (es. www.dominioeng.com/en/pagina-in-inglese.html), che sarebbero anche in questo caso collegate con quelle in italiano tramite hreflang e link reciproci

Sicuramente la prima opzione conferirebbe più autorevolezza/link equity ai nuovi articoli in inglese, ma ho forti dubbi che un contenuto in inglese su un dominio .it possa posizionarsi in maniera decente. Cosa ne pensate?

N.B. Purtroppo migrare l’attuale dominio ‘.it’ su ‘.com’ non è una soluzione percorribile per esigenze legate al brand nel nome di dominio.

Grazie,
Fab

[kyle46]

@fab Il primo errore che molti fanno, quando creano un sito multisite è quello di espandere nuovi suffissi in un unico dominio.

Prendendo in considerazione il suffisso (.com) è possibile utilizzarlo per altre lingue diverse. Per cui diventerebbe

www.mysite-com
www.mysite-com/es
www.mysite-com/fr

Anche vero è che le visite arrivano tutte in un unico dominio, ma perdono rilevanza e portanza nei motori di ricerca.

A google non piacciono i sottodomini... Ma i domini. Per cui avremo...

www.mysite-com
www.misitio-es
www.monsite-fr

Non puoi creare un sito multisite da un suffisso (.it), poiché è destinato solo per la regione italiana, ma puoi farlo solo da (.com), che io sappia, o per suffissi creati apposta per quella determinata lingua (come esempio sopra).

Tieniti il (.it) e creati un sito in lingua inglese suffisso (.com)

Una buona giornata.

[merlinox]

@kyle46 ha detto in SEO internazionale: contenuti in inglese su dominio .it:

A google non piacciono i sottodomini... Ma i domini. Per cui avremo...
www.mysite-com
www.misitio-es
www.monsite-fr
Non puoi creare un sito multisite da un suffisso (.it), poiché è destinato solo per la regione italiana, ma puoi farlo solo da (.com), che io sappia, o per suffissi creati apposta per quella determinata lingua (come esempio sopra).

Per favore non diffondiamo informazioni sbagliate.
In questo forum la gente chiede supporto e svendere verità in questo modo - senza alcun reale fondamento - non fa il bene della community.

Un dominio .it nativamente nasce sbilanciato per l'Italia, ma questo non vuol dire che si possano ottenere risultati ottimali in campo internazionale.

I domini di terzo livello piacciono a Google tanto quanto le cartelle, per mera ammissione di Google stesso via John Mueller.