Traduzione del curriculum italiano in omologo tedesco con lettera di presentazione ed invio word e pdf. Inoltre stampa cartacea ed invio a casa e volendo invio automatico a circa 100 leihfirmen, sarebbero le agenzie di lavoro interinale che collocano poi i lavoratori presso aziende terze. La manovalanza diffusa viene assunta normalmente così adesso quasi mai in forma diretta. Cmq Traduzione del curriculum in tedesco.

Ok, bene

1. Cosa c'è su google? - Diverse aziende che propongono traduzioni multilingua in 24-48 ore ed articoli che parlano dell'importanza del CV correttamente impostato e tradotto. Verificato su Seozoom, il volume di ricerca è molto basso mi indica 110 pagine cercate al mese, con una keyword difficulty pari a 56 ed una keyword opportunity pari a 63, senza stagionalità.

2. Quali sono i bisogni - Traduzione del curriculum adattato al mercato tedesco.

3. Quale risolvo - La creazione della lettera e del curriculum in tedesco, in aggiunta offro il servizio di stampa con consegna a domicilio ed invio massivo telematico a rubrica di indirizzi di agenzie.

4. La pagina è ottimizzata? - Presumo di sì. Come detto, ho da poco migrato il sito da joomla a wp integrando Redirect per le pagine. Alcune pagine sono però cambiate e questa in particolare prima non esisteva così strutturata. Adesso ho "ottimizzato" tutte le pagine del sito attraverso Yoast.

5. Google search console - [ATTACH]2407[/ATTACH]

6. Come sono posizionato? - Praticamente la mia pagina non esiste, sarà perché pubblicata il mese di marzo 2020, oppure perché non correttamente ottimizzata, in ogni caso fino alla decima pagina di google non c'è, quindi come non esistesse. Inoltre la pagina è troppo annidata home/lavoro/curriculum/mio servizio, praticamente 4 livelli. Oggettivamente inoltre la pagina è troppo complessa ed articolata anche nei contenuti ma questo è un problema successivo. (vivistoccarda.eu/capire-il-mondo-del-lavoro-in-germania/curriculum-bewerbung-e-lebenslauf/servizio-vivistoccarda-curriculum/).

Obiettivi:

• Portare la pagina subito sotto alla Home, senza snaturare la struttura del sito;
• Inserire nel testo altre chiavi pertinenti che aiutino;
• Verifica dei link interni e potenziamento;
• Semplificare la pagina;
• Ottimizzare la SEO della pagina controllando.

Devo recuperare sui temi della prima lezione

2ª lezione SEO

Cercare link esterni in ingresso purché siano utili
Tracciare le azioni mediante analytics e verificare la segmentazione (da dove arriva il traffico per modificare le strategie)
È importante far capire chi ha scritto il contenuto, è un esperto? Chi è il titolare del sito?
Necessità di più formati audio, video, ecc.
Sito e contenuti aggiornati, segnare nella pagina update e la data aggiornata

Dunque, più scavo più verifico quanto sia lontano dal risultato.

29 aprile
Come consigliato durante la 2ª lezione, ho sistemato i collegamenti con redirect ed adesso sono ok
Ho spostato la pagina dal 4° livello, messa direttamente in cima.
Ho verificato nella ricerca e nulla è cambiato. Pagina non reperibile

30 aprile
modificato titolo della pagina che non era coerente con la keyword, anzi non c'era proprio.

Prima:
Titolo, H1, alt dell'immagine, descrizione dell'immagine, prime parole del testo "Servizio traduzione Vivistoccarda"

Adesso
Titolo, H1, Titolo snippet e testo snippet e articolo "Traduzione Curriculum in Tedesco"

verificato nella ricerca: pagina oltre 100ª posizione, non reperibile

1° maggio

Questa mattina, cerco soluzioni per verificare più agevolmente la posizione del sito e delle keyword. Tra le varie opzioni trovo interessante e gratuita "FATRANK" di cui non trovo nessuna informazione in italiano ma solo video indiani, che parlano inglese che normalmente capirei più o meno, ma questi NULL.
Cmq installo e verifico.

Per "trasferirsi in Germania" keyword principale del sito sono in 20ª posizione, non abbastanza.
Per "Traduzione curriculum" e "Traduzione curriculum in tedesco" oltre 100ª….non pervenuta

Quanto tempo passa perché un cambiamento venga rilevato? Credo e spero sia normale che servano alcuni giorni….o no?

Maurizio, io uso un'estensione che si chiama Nightwatch Search Simulator, che ti permette di cercare la kw che ti interessa, selezionando anche il Paese. Cosa che può essere utile nel tuo caso: immagino che ti possa cercare sia chi è ancora in Italia, sia chi è già in Germania.
È molto comoda e funziona bene, fermo restando che è un simulatore e nessun simulatore simulerà al 100% Google.

@francesco.piotti said:

Maurizio, io uso un'estensione che si chiama Nightwatch Search Simulator, che ti permette di cercare la kw che ti interessa, selezionando anche il Paese. Cosa che può essere utile nel tuo caso: immagino che ti possa cercare sia chi è ancora in Italia, sia chi è già in Germania.
È molto comoda e funziona bene, fermo restando che è un simulatore e nessun simulatore simulerà al 100% Google.

Grazie mille la provo subito

Aggiornamento 2 maggio

Spostato direttamente la pagina della keyword al primo livello ed inserita nel menù principale in prima posizione e nel mega menù.
Spostato anche la pagina illustrativa che precedeva la pagina di vendita in prima posizione.

Sia in Google Italia che Germania
Traduzione curriculum oltre 100ª
Traduzione curriculum in tedesco oltre 100ª

Prossimo tentativo, realizzo un banner linkato e lo inserisco nelle pagine del mio sito che sono nelle prime posizioni. Aumento i link interni e approfitto della visibilità gratuita. Non so se li sostituisco ai banner google adsense o li aggiungo.

Secondo me una cosa importante è trovare dei buoni partner per qualche link di qualità Maurizio

Credo che tu abbia la necessità di aumentare la tua popolarità generica

@Giorgiotave said:

Secondo me una cosa importante è trovare dei buoni partner per qualche link di qualità Maurizio

Credo che tu abbia la necessità di aumentare la tua popolarità generica

Immagino tornerebbero utili. Devo solo capire come sceglierlo e perché. Rammento di non avere competenze specifiche e che per ogni cosa sto imparando in corsa.
Prossimo step.

Aggiornamento 3 maggio

Finalmente qualcosa si muove, questa mattina:

In Germania:

• Traduzione curriculum 41° dal oltre 100
• Traduzione curriculum in tedesco 8° da oltre 100

In Italia:

• Traduzione curriculum ancora oltre 100
• Traduzione curriculum in tedesco 12° da oltre 100

Evidentemente il focus è su Germania e Traduzione curriculum in Tedesco, quindi molto soddisfatto.
Un considerazione aggiuntiva è che Google entro 24-48 ore dalle modifiche ha aggiornato.

Ottimo, secondo me davvero, se becchi il link giusto, fai un bel salto.

Sono contento, ottimo. Ottimo.

Grazie, merito tuo e del corso che hai organizzato. Applico e sperimento i tuoi suggerimenti.
Per i link provvedo quanto prima a documentarmi.

Aggiornamento del 7 maggio.
Dopo aver raggiunto la 7ª posizione, dopo circa 4 giorni sono alla 9ª.
Nessun dramma ovvio ma sorgono diverse domande spontanee:

1. È normale fluttuazione delle posizioni?
2. La fluttuazione quanto dipende dalle azioni dei competitor oppure dalle mie?
3. Dipende dalla risposta dal comportamento degli utenti che sono andati sulla pagina?
4. Dopo aver ottimizzato la pagina cosa si può fare di ulteriore per rankare ancora?
   Grazie per la risposta.

Secondo me dipende dai link e dalla popolarità. La stabilità si ottiene con quello, poi Google ha fatto anche un core update
http://www.giorgiotave.it/forum/posizionamento-nei-motori-di-ricerca/263649-il-google-may-2020-core-update-e-lennesima-provocazione.html

Bene speravo si tenesse presto questa nuova lezione.
Sono partito con le pagine senza nessun lavoro di SEO, quindi tutte le 80 pagine diverse del sito non censite. Ho scelto una pagina come indicato e seguendo i consigli di Giorgio e del corso l'ho portata in prima pagina, prima 7ª poi 9ª poi su poi giù. Insomma portarla su l'ho portata ma non rimane stabile e fluttua davvero tanto. E per dargli più gas non saprei che fare visto che ho applicato i consigli del buon Giorgio, di Yoast (anche se trattasi di app non gradita ad alcuni) e incrociato anche app Seozoom.
Per altro ho applicato stesso sistema a tutte le pagine del sito ed i risultati sono molto buoni dal mio punto di vista. Tutto organico senza aggiornamenti di contenuti o ads. Rimane una costante, i dati molto altalenanti, troppo credo.[ATTACH]2724[/ATTACH]