• Community Manager

    Il Trattino nel Nome a Dominio?

    Finalmente, dopo anni di onorata condivisione, ho ideato la risposta definitiva a una delle domande più frequenti per quanto riguarda il nome a dominio.

    Trattino o non trattino?

    "Tra i siti più visitati del mondo non c'è nessun nome a dominio che ha il trattino".

    A volte ci si mette anni ad elaborare una frase, a volte pochi secondi. La cosa bella è poi spiegare la frase in modo che possa essere chiaro, perché nascono. Altrimenti si resta alla stregua dei motivatori che non fanno altro che condividere citazioni di altri senza conoscerne il motivo. E se non lo conosci è un bel problema.

    Cosa significa semplicemente la frase? Quello che è, che molte volte è la cosa più difficile da vedere.

    Nessuno è riuscito a costruire un brand talmente forte da avere al suo interno il trattino.

    La possiamo girare in tanti modi, resta il fatto che nel mondo saranno veramente pochi, se ci sono, i brand forti e conosciuti che nel loro nome hanno il trattino.

    Dico questo e faccio questa associazione perché, per molti, il nome corrisponde al brand.

    Chi si trova ad usare il trattino è perché è arrivato dopo.

    Se state facendo un progetto in cui credete tanto, il nome è veramente molto importante e voi dovete puntare in alto. Puntare in alto significa non avere il trattino.

    Potrebbe sembrare un'esagerazione e forse anche lo è. Le eccezioni esistono, certo.

    L'importante è puntare ad avere il massimo. L'importante è essere consapevoli che quello non è il massimo.

    Per tutti quelli che "eh, però su questa chiave c'è un dominio che ha il trattino". Non ho detto che il dominio con il trattino non si posiziona. Si posiziona, certo, ci mancherebbe. Il trattino è ininfluente perché Google riconosce le parole anche quando sono attaccate, cavolo siamo nel 2017.

    Per quelli che invece pensano che il trattino sia un fattore, vi dedico questa con affetto:

    Ti spiego come la vedo io, prendendo in esame cosa è un Teorema e cosa è una Congettura.

    Teorema: il trattino è ininfluente perché Google conosce le parole quando sono attaccate.

    Congettura condivisa da pochissimi: il trattino però è un fattore.

    Cosa è una congettura? In sostanza è un'ipotesi, un'intuizione basata su un proprio pensiero, che però non è mai stata dimostrata.
    Cosa è un teorema? Semplificando, è la dimostrazione della congettura con dati.

    Quindi, c'è questa congettura del trattino che nessuno ha mai dimostrato, che nessuno ha mai verificato tramite dei dati o test e che viene ripetuta nel tempo da pochi.

    Le congetture ripetute nel tempo che non si trasformano in Teoremi o che non cambiano i Teoremi non hanno senso.

    Quindi, stendiamo una mega trapunta pietosa su questo argomento, l'ennesimo della SEO dove chi si trova alle prime armi è purtroppo troppo sedotto dalla SEO da non vedere il resto. Va visto tutto insieme e l'insieme ci dice che il nome a dominio è veramente troppo importante nella comunicazione.

    Fondamenta solide per la nostra casa.

    :ciauz:


  • Super User

    Bel post, secondo me anche ampliabile con degli esempi di eccezioni.

    Ad esempio (come faceva notare qualcuno su facebook) c'è coca-cola.com e coca-cola.it che ha il trattino, ma dicono "coca-cola" è il brand, si ok... effettivamente nel logo Coca-Cola è scritto col trattino, ma se avessero usato il dominio cocacola.com non è che sarebbe successo niente di grave. Tra l'altro c'è pure coke.com che reindirizza a coca-cola.com. Ma c'è da dire che Coca-Cola è un brand tanto importante che può permettersi alcuni errori come ad esempio usare Home come title della sua home, potevano pure metterci "Enjoy" come title, loro si che potevano.

    Altro esempio: se qualcuno si chiama Andrea ed ha un cognome che inizia per A (es: Andrea Antani) e vuole un sito personale, potrebbe scegliere di usare il trattino per evitare la doppia A (es.: andrea-antani.com), ma in questo caso stiamo parlando di un dominio PERSONALE, che può anche essere usato per lavoro... ma in questo caso l'obiettivo non sarà quello di essere uno dei siti più visitati al mondo.


  • User Newbie

    il trattino c'entra un bel niente! di solito non si usa solo per fare un brand più chiaro possibile.

    italia-film fa 1.5/2 000 000 di visite al giorno in italia.


  • Moderatore

    Non voglio interpretare il messaggio di Giorgio, ma forse dalle due risposte può essere frainteso.

    Secondo me i concetti chiave sono

    1- Nella SEO cosi come in altri ambiti, le teorie vanno dimostrate: non basta prendere due tre esempi; a volte quelle sono coincidenze
    2- Seguendo il punto 1, l'argomento "uso il trattino nel nome dominio per posizionarlo meglio" non è una teoria che è stata dimostrata quindi fino a prova contraria nessun SEO protrebbe fare affermazioni del genere
    3- Il trattino nel nome del dominio non influenza il posizionamento quindi non è condigliabile scegliere il nome di un dominio (brand) in base a questo parametro dato che poi è difficile da memorizzare e da farlo girare. Immaginate una campagna pubblicitaria in radio che dice visita il sito www.nome-pinco.it. A prova di ciò alcune aziende con cui ho collaborato, hanno dovuto creare dei ministi con domini diversi dal loro sito principale per questo problema
    4- Il fatto che il trattino non sia un fattore non voglia dire che i siti con i trattini non si posizionano 🙂


  • Super User

    Comunque il discorso era iniziato anche con "Tra i siti più visitati del mondo non c'è nessun nome a dominio che ha il trattino".


  • Community Manager

    Mi fa molto piacere che la frase stia creando un dibattito e faccia emergere i vari pensieri e le varie verità.

    Grazie Raffa per aver fatto un elenco puntuale dei concetti chiave.

    Il discorso della Coca-Cola è a parte, perché il nome è quello.

    Mi dicono invece che è la Germania la nazione dove il trattino è più diffuso e molto comune. Pensate che tra i 50 siti più visitati in Germania secondo Alexa, solo 2 hanno il trattino, di cui uno è ebay.

    La cosa più pericolosa da fare comunque, quando ci si trova davanti una frase di questo tipo che in qualche modo dice una verità, è quella di chiudersi perché noi vogliamo avere ragione (da entrambe le parti).

    Tralasciando il fatto che qualcuno potrebbe pensare che la frase fa parte della categoria correlazioni stupide, ma in realtà esprime una delle tante verità, vorrei porre l'attenzione su un altro fatto, anche perché senza dati oggettivi tu sei un'altra persona che ha solo un'opinione (cit.):

    *Tutti quelli che hanno commentato in modo forte e aggressivo, mi riferisco in particolare a Facebook, hanno molti domini registrati con il trattino.

    *Il problema qui si tratta che molti lo hanno visto come un attacco alla propria persona, quindi non stanno difendendo l'idea del trattino nel dominio, ma la loro persona.

    In effetti, a questo punto, rigiro la frittata.

    Ma scusate: quali sono i vantaggi nell'avere il trattino?

    Ve li dico io: non ci sono.

    L'unico vantaggio che vi può venire in mente è che, con il trattino, il nome diventa più chiaro per le persone e per Google.

    Ma siccome per Google non è vero e ci sono [miliardi di ricerche] che lo dimostrano, rimane la questione che così è più chiaro per le persone.

    Quali sono le operazioni che le persone fanno dove viene usato il trattino?

    • Lo vedono
    • Lo ascoltano
    • Lo digitano

    Per rendere una cosa evidente, bisogna estremizzarla. Da un alto e dall'altro.

    Provate a far ascoltare ad una persona la frase: www.nome-del-vostro-dominio-che-avete-appena-comprato.it

    A parte che ci mettete tre ore a spiegarlo, l'estremizzazione vi fa capire che quella cosa in più (-), vi fa perdere tempo. Anche se fosse uno, è sempre tempo perso.

    E dopo che l'avete spiegato, dite di digitare il dominio. Così, per sport, fatelo digitare sullo smartphone. Poi ne riparliamo. Perché una cosa è la lettura, un'altra la memorizzazione, credo.

    Ascolto e digitazione sono tra le azioni più frequenti.

    La parte visiva, del nome del dominio, è marginale. E comunque abbiamo due categorie principali secondo me:

    • Quando si mostra il dominio per fare brand
    • Quando si mostra il dominio per farli andare sull'URL

    RedBull.com
    Red-Bull.com

    Non sono un esperto in questo campo, sia chiaro. Mettiamoci un numero per estremizzare.

    TheRoute66.com
    TheRoute-66.com
    The-Route-66.com

    Scusate eh, ma il primo è un'altra cosa. Almeno per me. Perché la chiarezza è un falso pretesto in questo caso.

    Avete mai creato un URL lungo? A me è sempre sembrato che il trattino sia una rottura di scatole.

    Certo, ha fatto la fortuna di chi i domini li vende.

    Ma è una cosa non necessaria. La necessità è nata per un altri aspetti che non hanno a che fare con la comunicazione o con la SEO.

    E infatti, l'istinto, ci porta per prima cosa a cercare i domini liberi senza il trattino. Poi, quando vediamo che è occupato, la prima domanda è: e con il trattino, è libero?

    Appunto: è una seconda scelta.

    E, di fatto, "*Tra i siti più visitati del mondo non c'è nessun nome a dominio che ha il trattino".

    ****Io non andrei in guerra o in amore con una seconda scelta. ***Ognuno fa le sue scelte, basate sulle proprie verità :ciauz:


  • Super User

    Infatti secondo me l'unico caso in cui ha senso usare il trattino è per i domini "nome-cognome.ext" quando il nome finisce con la stessa lettera con cui inizia il cognome (esempio andrea-antani.com), ma pure in quel caso registrerei comunque anche il dominio senza trattino, e comunque c'è sempre la possibilità di provare a registrare il dominio solo col cognome, oppure di usare un "nickname" ma non è sempre possibile se si tratta di un professionista.


  • User Newbie

    Mi sento super tirato in ballo :bigsmile:
    io il dominio del mio marchio l'ho scelto coi trattini, senza costava più di 2000€. Avrei preferito ovviamente senza, ma non avevo scelta.