Ciao,
grazie per le risposte.

La domanda, riscritta in maniera magari più comprensibile, è questa: "una volta installato woocommerce, il backoffice diventa completamente improntato alle vendite (stile Prestashop, per intenderci) oppure rimangono due cose separate (blog e e-commerce)?".

In un altro modo ancora: "diventerà un blog con un accessorio "e-commerce" o un e-commerce con accessorio il blog?

L'integrazione è totale al 100%. Tanto per farti un esempio, un semplice shortcode inserito in un articolo dedicato, parliamo dell'area Blog, lo trasforma a tutti gli effetti in un prodotto esposto con tanto di "visualizza il prodotto oppure "acquista" etc.
Ovviamente, come ti accennavo sopra, la piena integrazione la ottieni a patto che il tema risulti pienamente compatibile con i requisiti di Woocommerce.
Su Woothemes trovi moltissima documentazione in proposito, anche un po' di manualistica e linee guida.

Quindi, paradossalmente, una volta installato, anche un articolo del blog diventa un prodotto acquistabile da carrello?

Togli pure il "paradossalmente".

Ti consiglio di installarti un server sul tuo computer, Xampp, MAMP, EasyPHP, a seconda di che SO utilizzi, poi installi Wordpress, Woocommerce, uno dei tanti temi compatibili e carichi i dati Demo.
Puoi anche clonare il tuo sito e "giocarci" in locale, che forse è la cosa migliore.
Solo in questo modo ti rendi conto se risponde alle tue esigenze.

Se Woocommerce non ti soddisfa puoi anche prendere in considerazione delle piattaforme esterne dedicate, per esempio Ecwid. Si integra su qualsiasi struttura abbastanza facilmente ed è gratuito per un numero molto limitato di prodotti. Tutto è ovviamente gestito sui loro server, prodotti, immagini, vendite etc. Molto potente come piattaforma ecommerce.

Ciao, ho letto un pò la discussione ed essendo specializzata in e-commerce (realizzazione, gestione e formazione) oltre che di Wordpress mi sento di doverti rispondere.

Correttissimo il concetto no eBay (per i motivi che sono stati elencati più altri). Per la domanda un'articolo diventa un prodotto da acquistare...no.

Cerco di spiegarmi meglio.

Hai il tuo blog in Wordpress con i tuoi plugin installati. Se aggiungi WooCommerce (il top per l'e-commerce, non solo a livello di Wordpress) nel tuo backend avrai in home page (se li vuoi) i widget con l'andamento dell'e-commerce e una voce di menù laterale con scritto WooCommerce (che se vuoi puoi anche personalizzare nel nome) dove accedi al riepilogo ordini, impostazioni, attributi etc e una voce chiamata Prodotti dove accedi ai prodotti e alle categorie.

Quindi avrai le tue voci standard "Articoli" "Pagine" etc + "WooCommerce" e "Prodotti".

A livello di database gli articoli e i prodotti vengono gestiti come "post" ma questo poco ti interessa a meno che non devi mettere le mani nel db.

Grazie mille a tutti a due per le risposte. Purtroppo avete confermato quello che temevo.

Se volessi, quindi, avere un mini e-commerce e un blog sullo stesso dominio ma con due "gestionali" diversi, come dovrei fare? Cioè: vedere gli articoli del blog solamente come articoli condivisibili via social e i prodotti dell'e-commerce visti come prodotti e non come articolo del blog.

@servizieweb said:

Correttissimo il concetto no eBay (per i motivi che sono stati elencati più altri). Per la domanda un'articolo diventa un prodotto da acquistare...no.

Hai ragione, nel backend le aree sono separate, ma vorrei vedere se così non fosse gestire prodotti, articoli etc, in un'unica area, sarebbe una follia.
Il mio discorso era improntato sulla completa integrazione tra ad esempio articoli e prodotti.

Se ti serve una struttura completamente separata puoi crearti un sottodominio e installare così separatamente WordPress e Woocommerce, es: ecommerce.tuodominio.com
Se il sottodominio non ti piace puoi creare una sottocartella e qui installare tutto, poco elegante come soluzione ma fattibile.

@g_p said:

Se volessi, quindi, avere un mini e-commerce e un blog sullo stesso dominio ma con due "gestionali" diversi, come dovrei fare? Cioè: vedere gli articoli del blog solamente come articoli condivisibili via social e i prodotti dell'e-commerce visti come prodotti e non come articolo del blog.

Perdonami te lo chiedo perchè magari riusciamo a consigliarti una soluzione più ottimale e semplice possibile.

Da cosa nasce l'esigenza di avere due "gestionali" diversi? Perchè non vuoi che le persone che operino non possano vedere tutto ma ognuno abbia visione delle cose che gli competono o semplicemente perchè hai paura che nel modo standard possa compromettere la funzionalità del blog?

Se si potesse installare WP nel dominio principale e woocommerce nel sottodominio "shop" sarebbe perfetto. Perché con Prestashop non si poteva.

Per la tua domanda: entrambe, ma soprattutto la seconda osservazione

Si si può fare..teoricamente tu puoi anche avere miodominio.it con installato WP e un terzolivello o una sottocartella (shop.miodominio.it o miodominio.it/shop) Prestashop o, nel tuo caso WP + WooCommerce.

Per il compromettere la funzionalità del blog posso dirti che sono sistemi nati per funzionare insieme e uno non compromette l'altro. Poi sta a te graficamente mostrare come vuoi e dove vuoi quello che vuoi, ottimizzare il tutto e scegliere un hosting consono all'uso

@g_p said:

Perché con Prestashop non si poteva.

Come ha scritto servizieweb tu puoi fare quasi tutto quello che vuoi, un CMS non entra in conflitto con un altro. Al massimo ci potrebbe essere una limitazione da parte del fornitore di Hosting che consente l'installazione di un solo CMS, Joomla, Wordpress, Prestashop etc.
Poi certo se hai un Hosting condiviso da pochi Euro l'anno potresti avere delle problematiche ma solo a livello di prestazioni, mancanza di risorse, memoria, etc.

Grazie per le risposte.
Ho già un hosting dedicato, con certificato SSL (non uno dei top, ma comunque per un dominio/sottodominio va bene).

Probabilmente creerò un sottodominio e ci metterò dentro l'ecommerce (così assegno direttamente quello al certificato SSL).

@servizieweb said:

Ciao, ho letto un pò la discussione ed essendo specializzata in e-commerce (realizzazione, gestione e formazione) oltre che di Wordpress mi sento di doverti rispondere.

Correttissimo il concetto no eBay (per i motivi che sono stati elencati più altri). Per la domanda un'articolo diventa un prodotto da acquistare...no.

Cerco di spiegarmi meglio.
Hai il tuo blog in Wordpress con i tuoi plugin installati. Se aggiungi WooCommerce (il top per l'e-commerce, non solo a livello di Wordpress) nel tuo backend avrai in home page (se li vuoi) i widget con l'andamento dell'e-commerce e una voce di menù laterale con scritto WooCommerce (che se vuoi puoi anche personalizzare nel nome) dove accedi al riepilogo ordini, impostazioni, attributi etc e una voce chiamata Prodotti dove accedi ai prodotti e alle categorie.
Quindi avrai le tue voci standard "Articoli" "Pagine" etc + "WooCommerce" e "Prodotti".
A livello di database gli articoli e i prodotti vengono gestiti come "post" ma questo poco ti interessa a meno che non devi mettere le mani nel db.

Su eBay sarebbe carino aprire un post ad hoc: è uno strumento e come gli strumenti bisogna saperlo usare. Se mi chiamo Coca-Cola non ci vado ma, se non mi conosce nessuno, usato bene è un ottimo "strumento integrativo". "Il valore totale delle transazioni chiuse con successo nel Q3 2015 – è stato pari a $19,6 miliardi, cioè in 3 mesi"... forse ci sarà un motivo. poi ognuno sceglie.
P.S Stesso discorso per Amazon, Etsy e simili...ogni settore ha il suo.
Ditemi pure che ogni tanto ti becchi la fregatura: succede dovunque, è una questione di matematica, come i resi (Zalando e simili insegnano).
Se pensi di eliminare i problemi con un sito diretto: leggere bene le clausole Paypal.

La domanda iniziale prevedeva il seguente Contesto: "ho un blog e vorrei installare un **mini *e-commerce, raggiungibile da voce del top-menu"
valuto i costi ed i vantaggi...e poi scelgo. La mia era solo presentare una variabile in base ad un contesto.
*Ho un cliente che vende 5.000 modelli di scarpe ma non ha usato WP.
P.S. non sono sponsorizzato da eBay, ne vendo plugin E-commerce

Non avendo sonno, mi permetto di fare un'altra riflessione sull'E-commerce: se bastasse fare un sito di E-commerce per vendere (e tanto ovviamente per ammortizzare tutti i costi e le tasse) saremmo tutti ricchi, ma non è proprio cosi, per fortuna.

@corardonovara said:

Non avendo sonno, mi permetto di fare un'altra riflessione sull'E-commerce: se bastasse fare un sito di E-commerce per vendere (e tanto ovviamente per ammortizzare tutti i costi e le tasse) saremmo tutti ricchi, ma non è proprio cosi, per fortuna.

Questo è vero. Troppo spesso si pensa che (in questo ordine):

apro un e-commerce
faccio un pò di pubblicità con Google
divento ricco sfondato

Gli e-commerce hanno tanto da dare, sopratutto in molti mercati e in Italia ma bisogna saper fare e-commerce.

Per la questione eBay è vero...all'inizio, in affiancamento, può aiutare.