Googolando ho trovato questo "generatore di file .htaccess" per Redirect 301 che mi propone di compilare il file in questo modo:

//301 Redirect Entire Directory
RedirectMatch 301 vvv.zibettiweb.it/eng(.*) vvv.zibettiweb.com/$1

(ho sostituito www con vvv)

E' sufficiente o devo aggiungere altro?

Ogni consiglio è ben accetto

Ciao a tutti!

Dimenticavo... Il mio sito è su un server Linux

Non c'è proprio nessuno che mi da una mano per capire se la sintassi che andrò ad usare è corretta? Dai fatemi sto piacere sennò non ne esco vivo

Ciao Pol80z,

ho scorporata questi tuoi quattro messaggi dal filone originale http://www.giorgiotave.it/forum/lingue-straniere/215153-sito-multilingue.html
in questa sezione dedicata.
Qui dovresti trovare più facilmente l'aiuto richiesto.

Ciao Pol80z.

Se vuoi redirezionare tutti gli url di tuodominio.it/eng ai corrispondenti url di tuodominio.com prova a inserire questo nel *htaccess *di tuodominio.it:

RedirectMatch 301 /eng/(.*) http://www.tuodominio.com/$1

Aggiornaci.
F.

Grazie 1000!!! Solo ancora una cosa: quale dev'essere poi la procedura per la gestione dei file?

1. Lascio la cartella /eng sul sito .it (NON la cancello quindi...)
2. Copio la stessa nel mio nuovo dominio .com
3. Inserisco nel server .it il file htaccess sul server .it nella root principale

E' corretto? Oppure il file htaccess va copiato anche nella root del dominio .com?

Sta cosa sta diventando un parto... Hehehehehe!

Ciao Pol80z.

1. Io lascerei i file della cartella /eng sul dominio .it fino a quando non vengono indicizzati i nuovi url. Su questo punto però attendiamo il parere di un esperto SEO del Forum GT.

2. Si presume che per fare il redirect hai sul .com tutti gli url corrispondenti alla cartella /eng. Se operativamente basti copiare i file della cartella /eng nella root del .com non so dirtelo perché dipende da come è realizzato il tuo sito. Diciamo che, se il tu sito fosse un insieme semplice di pagine html, potresti prendere l'intera cartella /eng del .it con tutti i suoi file html e copiarli nella root del .com (e i css, i js e tutto quello che serve ... devi avere un sito sul .com). Esempio: il vecchio url inglese tuodominio.it/eng/pagina.html adesso è redirezionato a tuodominio.com/pagina.html .

3. Sì, l'istruzione con il RedirectMatch 301 devi inserirla nell'htaccess che sta nella root del dominio .it (se non ce l'hai crealo da un file di testo e poi rinominalo .htaccess).

No, l'istruzione RedirectMatch 301 non devi metterla sul .com, anche perché da un dominio non puoi redirezionare gli url di un altro dominio.

Francesco

FDA ti ringrazio... Hai fugato tutti i miei dubbi. Ora attendo solo di avere un'altro parere sull'eliminazione o meno dei file contenuti nella cartella /eng del dominio .it e poi sono per procedere con l'esperimento

Se il redirect è impostato e funziona correttamente, tenere i vecchi file nella cartella /eng del dominio .it non serve più, non saranno più visti.
Ciao

... e infatti ho scritto una sciocchezzuola. Va be', capita. Do la colpa al cotechino che si è messo di traverso, dopo 2 giorni e mezzo fingo che sia ancora una scusa plausibile.
Ovviamente con il redirect quei file non servono più.

Grazie ad entrambi per l'aiuto ed i preziosi consigli. Ora metto in pratica e poi vi faccio sapere