Aggiornamento: questa la risposta alla mia segnalazione al supporto twitter, in cui ovviamente avevo segnalato tutti i punti elencati nel precedente post e suggerito che fosse una problematica tecnica/SEO.

"As we do not control Google's content, we are unable to remove or affect content on their search results or other pages. Please contact Google for assistance."

Meravigliosi.

Ciao Athena
se non è un problema per te ti andrebbe di condividere la query? Sono curiosa di vedere se capita lo stesso anche a me cercandoti...
Se non ricordo male avevo già visto una cosa del genere poi sistematasi da sola al ripassare del crawler.

inviata in messaggio privato. Grazie per avermi risposto!

Questo è il contenuto del robots.txt di fr.twitter.com :

User-agent: *
Disallow: /

Il messaggio che Google mostra in serp è di per se corretto, però solitamente i profili di twitter indicizzati sono quelli del dominio twitter.com per cui le description vengono mostrate correttamente.

Ho fatto un po' di test e ricerche...purtroppo non ho trovato documentati altri casi del genere, la cosa perciò mi "sfastidia" ancora di più
Sembrerebbe che a Google piacciano di più altri tuoi profili rispetto a quello di Twitter, forse perché non è stato molto attivo.
La situazione che ritrovo è:

Query: Nome Cognome

Query Nome Cognome Twitter

Mi confermi?

Possiamo fare altre prove in cui cerchiamo di insegnare a Google qual è il tuo account giusto...ma di più non so

Hai collegato da altri profili o siti fr.twitter.com/nomeaccount oppure twitter.com/nomeaccount?
Nel primo caso modifica i link facendoli puntare al dominio principale e non al terzo livello francese, dopo un po' la situazione dovrebbe sistemarsi da sola soprattutto se sta utilizzando più spesso l'account.
Ciao.

Innanzitutto grazie davvero a entrambi! rispondo:

@valijolie: confermo! Si accettano idee :?.. come dicevo, già da mesi l'ho:
collegato al profilo a G+,
linkato nel blog
collegato a profili linkedin, viadeo e aboutme
segnalato nella sezione sito web di facebook
utilizzato come firma nei commenti su diversi blog
segnalato direttamente a Google 2 volte dal webmastertool

Inizialmente avevo pensato anch'io che avessero semplicemente più ranking altri miei profili, ma ora persino quello di pinterest (che non uso mai) ranka di più. Sostanzialmente mi 'puzza troppo' (se mi passate il termine poco tecnico) il fatto che con site: dell'url profilo non c'è traccia e mi incuriosisce non poco questa prominenza del sottodominio fr. che non ho mai visto associato a nessun altro account. Non può essere una coincidenza.

@Blays: no, ovviamente ho puntato ovunque twitter.com/nomeaccount. Anche perché ho iniziato a linkare il profilo twitter in ogni dove proprio dopo essermi accorta che Google aveva indicizzato quello sbagliato.

Aggiornamento.
Oggi al check con site: finalmente è apparsa la url profilo giusta su https, che prima - come ho già detto -invece era totalmente assente.

Per ora, nelle query la situazione non è cambiata, se non in quella twitter + nomeaccount dove prima a me usciva il sottodominio fr.

@valijolie: oltre alle ricerche/test avevi fatto qualche azione?

Tengo monitorato per vedere che succede.

Anche io con il site vedo la url giusta, ma a parte test non ho intrapreso azioni.
Chissà che non ti aiutino un po' di RT e interazioni...per il resto solo il tempo credo possa sistemare le cose.

Ciao Athena
ho provato a ricercare la tua query e mi sembra che non ci sia più traccia del Twitter francese. Mi confermi che si è sistemato tutto da solo?
Nel caso ottimo così , chissà cosa gli era passato per la...serp!

ciao Valijolie!!! perdono, mi ero persa la risposta per strada!! mea culpa!

confermo che si è sistemato tutto! sparito l'url francese e addirittura il profilo è schizzato ai vertici dei miei social. Non sono sicura che si possa parlare proprio di sistemazione automatica delle SERP. In verità, le cose hanno iniziato a muoversi in particolare dopo una combo di queste cose:

• segnalazione diretta a Google
• utilizzo come firma
• inserimento della bio nel profilo (lo so, a prescindere avrei dovuto farlo subito)
• tweet costanti per 1 mese (almeno 1 al giorno)

Tempo una settimana e le cose hanno iniziato a muoversi. Tempo 3 mesi (con calma!!) e l'url errata è sparita.
Grazie mille per il supporto!!