- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- SEO
- Sito da Monolingua A Bilingua, passi da fare
-
Sito da Monolingua A Bilingua, passi da fare
Ciao Ragazzi,
io possiedo un ecommerce che è ben posizionato, sotto il dominio .IT
Adesso il sito è stato tradotto e pronto alla messa online, in Italiano e Inglese, e il sito sarà nel .COM
la distinzione fra Italiano ed Inglese, Oltre agli URL nelle rispettive lingue, e anche una variabile Lingua presente in tutte le pagineitaliano:ww.esempio.com/IT_it
inglese: ww.esempio.com/EN_enCome Faccio a dire a Google che ww.esempio.it se spostato in ww.esempio.com/IT_it?
e come faccio a dire a google che ww.esempio.com/IT_it è un sito e ww.esempio.com/EN_en un altro? e quindi far si che le INDEX siano diverse nei risultati?Grazie sn abbastanza spratico per questa prassi,
E scrivo nel forum migliore del settore, sicuro che mi saprete aiutare..
-
@BOES said:
Come Faccio a dire a Google che ww.esempio.it se spostato in ww.esempio.com/IT_it?
Redirect 301.
@BOES said:
e come faccio a dire a google che ww.esempio.com/IT_it è un sito e ww.esempio.com/EN_en un altro? e quindi far si che le INDEX siano diverse nei risultati?
Registra entrambi negli strumenti per webmaster di Google e poi imposta la loro destinazione geografica; la trovi sotto configurazione e poi impostazioni.
Valerio Notarfrancesco
-
Cercavo una risposta alla stessa domanda per le esigenze del mio portale e non me la aspettavo più chiara di così, grazie vnotafrancesco, sei un punto di riferimento per noialtri smanettoni della domenica.
Grazie ancora.
-
@vnotarfrancesco said:
Registra entrambi negli strumenti per webmaster di Google e poi imposta la loro destinazione geografica; la trovi sotto configurazione e poi impostazioni.
Per le sitemap è meglio inserirne 2 e caricarne 1 per ogni sito in webmaster tools?
-
@utnapishtim said:
Cercavo una risposta alla stessa domanda per le esigenze del mio portale e non me la aspettavo più chiara di così, grazie vnotafrancesco, sei un punto di riferimento per noialtri smanettoni della domenica.
Grazie ancora.Prego
@wolgango_amadeo said:
Per le sitemap è meglio inserirne 2 e caricarne 1 per ogni sito in webmaster tools?
Due; è come se fossero due siti, lo registri 2 volte, quindi 2 sitemap.
Valerio Notarfrancesco
-
@vnotarfrancesco said:
Prego
Due; è come se fossero due siti, lo registri 2 volte, quindi 2 sitemap.
Valerio Notarfrancesco
Grazie Valerio, non ho esperienza in tal senso.
A questo punto ti chiedo conferma di una domanda fatta in un altro thread:
se ho un sito già posizionato su un dominio locale, ma devo muovere la versione inglese su .com mi conviene spostare tutto il sito sul punto .com nel 2 subfolder ita / eng oppure per l'italiano mi conviene restare sul dominio locale (.it) ?Immagino la prima soluzione, ma dato che il dominio .it ha una considerevole anzianità e numero di backlink, ho qualche dubbio.
-
@wolgango_amadeo said:
se ho un sito già posizionato su un dominio locale, ma devo muovere la versione inglese su .com mi conviene spostare tutto il sito sul punto .com nel 2 subfolder ita / eng oppure per l'italiano mi conviene restare sul dominio locale (.it).
Io lascerei il sito italiano nel dominio .it
Valerio Notarfrancesco
-
@vnotarfrancesco said:
Io lascerei il sito italiano nel dominio .it
Valerio Notarfrancesco
Ah.. avrei detto il contrario. Dici che non rischia di generare confusione nell'utente e di sembrare poco professionale?
Scusa i mille dubbi, ma è una questione piuttosto delicata.
Grazie mille.
-
No, nessuna confusione.
È una scelta molto comune e diffusa.Valerio Notarfrancesco
-
@vnotarfrancesco said:
No, nessuna confusione.
È una scelta molto comune e diffusa.Valerio Notarfrancesco
Ah dici? Non ho mai fatto caso?
Avresti per caso qualche esempio?
Nuovamente grazie per le preziose indicazioni.
-
@vnotarfrancesco said:
Io lascerei il sito italiano nel dominio .it
Valerio Notarfrancesco
Update: il mio dominio in italiano è un .ch (non un .it) e devo posizionarmi sulle ricerche sia italiane che svizzere. A questo punto spingeresti ancora l'opzione di sopra?
Grazie : )
