- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- SEO
- Indicizzazione in russo: stranezza nelle serp di google
-
Indicizzazione in russo: stranezza nelle serp di google
Salve,
sto "tentando" di posizionare un sito (multilingue) in google.ru (sì, ok, non è il più usato...), con scarsi risultati, nonostante almeno la parte html sia ben ottimizzata.
Noto una stranezza nelle serp: nell'indicazione (quella verdina) della url, compare una cosa del tipo:
www sitoinquestione.com/ru/index.html - США
Questo testo США, tradotto significa U.S.A.****
Ora, questa sigla non compare da nessuna parte nel codice delle pagine.
Non lo vedo neanche in nessun altro sito concorrente.
L'unica cosa che posso pensare è che si riferisca all'hosting provider (che è appunto americano).
Allora mi chiedo: potrebbe in qualche modo essere un fattore penalizzante? (Ma la guerra fredda, non era finita nel 1989??)
Oppure non c'entra niente? E poi, perché solo sul mio sito, sarò mica l'unico ad avere un server usa...?
Grazie in anticipo a chi vorrà rispondere.
Hikari
-
Sai una cosa Hikari...io riesco a trovare solo Stati Uniti.
Non capisco a che serva...
-
www sitoinquestione.com/ru/index.html - США
di solito l'indicazione in verdino di fianco l'url è il risultato dell'impostazione geografica inserita nel webmaster tool di google https:// support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=it&answer=62399
-
@tokombo said:
www sitoinquestione.com/ru/index.html - США
di solito l'indicazione in verdino di fianco l'url è il risultato dell'impostazione geografica inserita nel webmaster tool di google https:// support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=it&answer=62399
Grazie Tokombo,
in effetti il sitoinquestione.com, negli strumenti per webmaster, l'avevo geolocalizzato in USA, però la versione in russo, posizionata nella cartella /ru/, l'ho geolocalizzata in Russia... forse non si possono mettere due localizzazioni diverse per lo stesso dominio?
hikari
-
Cosa intendi per "la versione in russo, posizionata nella cartella /ru/, l'ho geolocalizzata in Russia..." in che modo lo hai fatto?
Per quanto riguarda l'impostazione del target geografico, lo fai sul dominio...seguendo le linee guida che ti ho indicato prima e secondo le tue esigenze.
Se invece vuoi che la versione in russo del tuo sito /ru venga fuori su google.ru puoi "gestire la lingua" direttamente sulla pagina o tramite sitemap utilizzando rel="alternate" hreflang="x"
c'era anche un post di andrea pernici in merito...
-
Il sito, multilingue, ha le versioni diverse dall'inglese posizionate in cartelle. Il russo è in "miosito.com/ru/"
In GWT, ho aggiunto miosito/ru/ come sito a sè stante, poi in "Configurazione--impostazioni" ho scelto come "utenti di destinazione" "federazione russa".
Ho combinato un casino? (scusate l'espressione...)
H.
-
@tokombo said:
Se invece vuoi che la versione in russo del tuo sito /ru venga fuori su google.ru puoi "gestire la lingua" direttamente sulla pagina o tramite sitemap utilizzando rel="alternate" hreflang="x"
No tokombo, fai attenzione, le annotazioni rel="alternate" hreflang="x" servono ad un altro scopo.
Many websites serve users from around the world, with content that's translated, or targeted to users in a certain region. The rel="alternate" hreflang="x" annotations help Google serve the correct language or regional URL to searchers.
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 (non leggete la versione in italiano che non è aggiornata)Per il posizionamento, cioè per far sapere a Google che le pagine disponibili in una sottocartella sono destinate ad una particolare nazione si deve impostare la destinazione geografica dagli strumenti per webmaster di Google come ha fatto correttamente hikari.
Valerio Notarfrancesco
-
Io avevo letto qui "best practice per internazionalizzare un sito" seoblog.giorgiotave.it/multilingua-seo/2309
è una cosa diversa forse?
