• User Newbie

    Avverbi inizio frase

    Una frase può iniziare con un avverbio? Ad esempio riporto questo pezzo:

    Come è stato detto nel paragrafo precedente, i valori massimi di jitter sono alterati da un bug di D-ITG. Di conseguenza gli andamenti sotto riportati non sono attendibili.

    La frase inizia con Di conseguenza. Va bene? Oppure c'è un modo migliore di scrivere questa frase?


  • Consiglio Direttivo

    La giunzione delle due frasi mi sembra regolare; se poi vuoi ammorbidire lo stacco puoi usare un punto e virgola o addirittura una virgola.

    Abbrevierei l'inizio in "Come detto", cioè:

    Come detto nel paragrafo precedente, i valori massimi di jitter sono alterati da un bug di D-ITG; di conseguenza gli andamenti sotto riportati non sono attendibili.

    :ciauz:


  • User Attivo

    Io addolcirei con i ":" e un "quindi":

    Come è stato detto nel paragrafo precedente, i valori massimi di jitter sono alterati da un bug di D-ITG: gli andamenti sotto riportati non sono quindi attendibili.

    🙂


  • User

    Scusate l'intromissione, è corretto scrivere "Come è stato detto nel paragrafo precedente [...]" quando in realtà non si sta parlando ma scrivendo?
    Non vorrei dare fastidio, questa è una mia curiosità.


  • Consiglio Direttivo

    Salve GreenSys. 🙂

    Nessun fastidio, anzi: ben vengano altri commenti e opinioni.

    In effetti, a voler essere precisi, la scelta più adatta sarebbe una tra queste: "come è stato scritto nel paragrafo precedente", "come è stato affermato", "come si è concluso", "come si evince da" etc.

    Tuttavia, ipotizzando che il testo possa essere immaginato come fosse una relazione declamata e successivamente trascritta parola per parola, anche l'uso del verbo "dire" e sinonimi potrebbe essere accettabile.

    Grazie per il tuo contributo. 🙂

    :ciauz:


  • User

    Mi sembrava qualcosa del genere. Ricordi delle elementari... :smile5:
    Grazie


  • Super User

    Che ne pensi di:

    "Dato che i valori massimi di jitter sono stati alterati da un bug di D-ITG, gli andamenti sotto riportati sono inattendibili."

    Così creeresti un collegamento con il paragrafo precedente senza dirlo (ricordati che una persona che ti legge non ha bisogno del giro di parole, perchè ha già dato per scontata l'informazione). Il tutto risulta così più scorrevole.