Problema con redirect 301

[startiblast]

Problema con redirect 301

Salve..
ho un problema che non riesco a risolvere...
Ho appena scaricato un nuovo web ma per errore google ha indicizzato un indirizzo che non volevo fosse registrato, avevo lasciato un link sulla pagina ed è stato registrato!
/it-index.html
Questo perche come index uso il dominio dominio.it mentre per le diverse index in lingua aggiungo
/en-index.html

Visto l'errore ho tolto il link dalla pagina e aggiunto un redirect 301 nell'htaccess

...
// non metto il http www perche non mi manda il post!
Redirect 301 /it-index.html dominio.it/

RewriteRule ^([^-]*)-index.html$ /index.php?language=$1&id=index // index cambia a seconda della lingua

ma alla fine l'url
dominio.it.it/it-index.html
viene riscritto cosi:
dominio.it.it/?language=it&id=index

Perche? .. qualcuno puo' aiutarmi?
Grazie!!!
Bland

[ayrton2001]

Ciao startiblast,

Prova cosi:

Redirect 301  /it-index.html dominio.it/   [L,NC]

RewriteRule ^([^-]*)-index\.html$ /index.php?language=$1&id=index      // index cambia a seconda della lingua

[startiblast]

niente da fare :((( non va..

[ayrton2001]

Cosi?:

RewriteRule ^it-index.html$ / [R=301,L,NC]
RewriteRule ^([^-]*)-index\.html$ /index.php?language=$1&id=index      // index cambia a seconda della lingua

[negozitti]

non mi convince la prima istruzione, cambiala così:

RewriteRule ^it-index.html / [R=301,L]

e la metti prima di tutte le altre regole.