Ehm... è un pò più complesso forse di come lo immagini.
Quello che desideri tu è uno script o un software da sviluppare su misura.
L'installazione di queste librerie viene effettuata sul server che ospita il tuo sito.
Puoi scaricarle "in locale" e cioè nel tuo computer il php e la libreria GD e per testare il tuo programma. Puoi chiedere maggiori informazioni a seconda anche del sistema che usi (Windows o Linux) e del linguaggio che scegli. Io ti ho suggerito php ma ce ne sono altri.