Ciao Zenigata,
è un problema comune che Google mostra la pagina errata di un sito per una determinata parola chiave.
Per risolvere il problema mi muovo così personalmente:
1 - mi accerto che la pagina da posizionare presenti un contenuto rilevante per la parola chiave per cui deve essere posizionata
2 - utilizzo termini correlati e li inserisco nel contenuto
3 - aumento i link interni che puntano alla pagina da posizionare
Spero d esserti stato d'aiuto.