sisi, molto più chiara, o almeno io ho capito meglio....
faccio qualche test e vedo, dato che anche io in un mio progetto, avevo usato questo sistema, e aveva funzionato correttamente...
nello script prova a mettere:
javascript: document.getElementById('<?php echo $id; ?>').value++;oppure
javascript: document.getElementById('<?php echo $id; ?>').value = javascript: document.getElementById('<?php echo $id; ?>').value+1;fammi sapere se funziona meglio, anche se dubito...