Il decreto a cui fai riferimento corregge all'art. 3 quello del 30 marzo che riguardava la comunicazione di operazioni con paesi black-list, non c'entra col decreto che impone la comunicazione di fatture sopra i 3000 euro (31 maggio, n. 78).
Peraltro nel caso di committenti normali (non trust e non societa' domiciliate), la Svizzera non e' in black-list.
La mia domanda era semplicemente se - nel lessico fiscale italiano - non soggetto iva, non rilevante iva e fuori campo iva siano espressioni equivalenti.
Nel caso extra UE, il "non rilevante" si riferisce a mancanza del requisito di territorialita' nel caso di prestazione di servizi.