Ad occhio on-site non vedo nulla di sbagliato (a parte i due url che appaiono con ricerca site:, hanno stesso indirizzo e concatenano traduzioni/ e evoluzioni/, li mettere noindex visto che contengono solo un'immagine)

Concedi un paio di giorni a googlebot per vedere se l'indicizzazione è andata a buon fine dopo la tua ultima azione su GWT.

Qualora dovesse continuare a non essere indicizzato, considera che una buona porzione dei contenuti è trovata già da Google sia nella Home Page sia nella pagina di categoria /startup/
Nel tuo caso le pagine di categoria le metterei a nofollow, e se fosse il caso ridurrei un po' la porzione di testo che dai in anteprima.

Prima però, aspetta un paio di giorni
Ciao

Si, perchè i file html vengono servizi prima di quelli php. Prova a fare cosi:

Copia (non taglia, copia), i file index.php e .htaccess, di Wordpress, anche nella root del tuo server (la directory principale).

Dopo, ricontrolla il tuo sito.