La gestione dns permette la completa configurazione del dominio a livello dei records. Dunque, se non visualizzi l'indirizzo nella barra, il problema può identificarsi soltanto con uno di questi due:

non è stato puntato bene il dominio o i nameservers di altervista non funzionano; non hai cambiato l'url_path in configuration.php (joomla) - la dir_path rimane inalterata in questo caso -

Al 99,9% è la seconda perchè mi parli di barra joomla e oltretutto affermi che, dopo la configurazione dei dns, il dominio è raggiungibile.

Modifica il file configuration.php e andrà tutto ok

P.S. Sinceramente se il progetto è serio, sconsiglio altervista.
Buona fortuna
Ricorati che per il primo dominio si stappa sempre lo champagne :).
Per maggiori info, sono disponibile via PM (e email).