Salve,
Ha la casella piena e non riesco a scriverle...

Mail inviata!

Ho appena inviato una mail.

Vendo contenuti specifici, originali e ad alto tasso di engagement per pagine Facebook di bar, alberghi, B&b, località turistiche, web agency, negozi o attività commerciali e molto altro.

In pratica vi fornisco un file .zip con immagini, testo e link (short url), e tutte le indicazioni per pubblicare sulla vostra pagina Facebook.

I contenuti sono principalmente:

• Citazioni di autori famosi + foto;
• Foto coinvolgenti + Link informativi + Testo di commento;
• News;
• Link a recensioni di libri;
• Testo + link a video youtube;
• Post di content curation su un tema specifico con diversi link a corredo;
• Link ad interessanti articoli di settore;
• Spezzoni o citazioni di film/canzoni;
• Infografiche (+ testo e credits);
• Domande (per l'utente) + link + foto;
• Testi "attira curiosi" (foto non chiara e domanda per indovinare cos'è);

Su richiesta realizzo anche montaggi (testo + sfondo), ma questo è un altro genere di lavoro.

In genere scrivo da 2 a 4 righe di testo con almeno un paio di #hashtag, utilizzando un linguaggio semplice ma efficace, ideale per l'engagment nel miglior stile persuasive.

Le foto allegate potranno essere:

• Realizzate dal sottoscritto;
• Prese da siti di foto stocking free (senza necessità di specificare l'autore);
• Prese da siti come Flickr;

In tutti i casi verrà specificata la fonte della foto, e nella terza circostanza troverete lo short link con i credits.

Non mi occupo personalmente del caricamento, e consiglio a chi acquista i miei pacchetti di utilizzare il materiale in alternanza con materiale specifico relativo alla propria struttura/attività. Esempio: chi ha un b&b può alternare post generalisti (i miei) a post che contengono materiale sulla struttura.

I prezzi:

10 post: 18 euro;
30 post: 50 euro;
50 post: 70 euro;
100 post: 125 euro;
200 post: 240 euro;

Pagamento via paypal o bonifico postale.

Qualora voleste affidarmi anche il content management bisogna discuterne a parte.

Per CV e materiale d'esempio contattatemi in privato.

La proposta è VALIDA PER UN TEMPO LIMITATO, siccome posso gestire i social solo per un numero limitato di persone (pena la qualità degli stessi).

Grazie,

Interessato. Sono SEO copy e anche counselor ad approccio integrato. Problema: hai la casella piena e non riesco a scriverti...

Ha la casella piena.

Troppe domande?

Intendo quel che intendi.

Se da un lato tutto fa esperienza, dall'altro possiamo capire cosa può fare la differenza. Rispetto all'"esperienza" tra virgolette mi riferivo ai venditori di fumo e al linguaggio sfoderato da chi, non potendo pagare un copy, si accontenta di raccattare quel che trova.

A chi esordisce in questo campo direi di scegliersi bene le collaborazioni, se proprio vuole lavorare gratis. Che poi gratis non esiste, se ci creiamo il nostro piccolo progetto di autopromozione. Per "progetto personale" intendo appunto questo tipo di visione, la consapevolezza del motivo per cui sto accettando quel modo di lavorare.

Io ad esempio lavoro volentieri a 0 euro se ho un tornaconto, che in realtà per me è una forma di pagamento poichè ho guadagnato valore per il tempo speso.

Poi le opportunità si possono cercare, cogliere o costruire, ma questa è un'altra storia...

Ho dimenticato due cose fondamentali:

• "Ciao" in apertura e chiusura
• La formattazione e lo stile da bravo web writer (oggi ha vinto il pedante accademico)

Per quel che mi riguarda mi rendo conto che, inevitabilmente, il criterio è soggettivo e va calibrato in base al cliente, alla nostra tecnica/strategia di scrittura, al rapporto velocità-qualità nel lavoro e a molti altri parametri. Parto dalla premessa che il mio lavoro abbia un valore, e che io sappia a quanto effettivamente possa propormi sul mercato, valutandomi dignitosamente senza eccedere in megalomania o svalutazione.

Poi c'è uno iato, inevitabilmente, tra il mio tariffario dei sogni (vedi i tariffari dei copy e dividili per tre, giusto per umiltà ) e i limiti stessi del mercato (tariffe da fame, committenti pretenziosi e aspiranti writer ad angolo retto), iato che rende sempre e comunque le tariffe che accetto più basse del valore che mi attribuisco. Questo legittima il principio che si possa calibrare una tariffa sulle possibilità economiche del cliente, o per dirla più gentilmente sulla sua volontà di investire seriamente nella materia prima di un progetto web, ovvero il contenuto.

Le discriminanti nello stabilire la tariffa, che rendono ostica l'impostazione di un tariffario fisso, sono ad esempio:

• La nostra posizione fiscale (qui ci sarebbe molto da dire);

• L'argomento di cui si scrive (gossip o medicina?);

• L'esperienza nell'argomento di cui si scrive, che determina la velocità e l'accuratezza di scrittura > Discriminante soggettiva;

• Il valore di mercato del materiale (magari sono specializzato in endocrinologia, scrivo gli articoli in 5 minuti... ma sul mercato sono l'unico, quindi ho un valore molto alto) > Discriminante oggettiva;

• Le possibilità economiche del cliente. Se un cliente manifesta possibilità economiche elevate, posso proporre una tariffa alta con la consapevolezza di proporre e realizzare un lavoro di grande qualità (sempre che sia in grado di farlo). Un buon copy scrive bene anche un articolo di 3 euro, ma inevitabilmente (e premesso che accettare la suddetta tariffa è già una dichiarazione di intenti) a tariffa elevata corrisponde maggior investimento di tempo e forze. E' giusto che questo accada, è giusto che ci sia una proporzione che naturalmente va bilanciata in base al nostro modus operandi. Non c'è limite alla qualità che si può mettere in un articolo. Quanto curereste nel dettaglio la produzione di un articolo ottimizzato di 100 parole per il quale siete pagati 180 euro? (ok, fantascienza ). La qualità può migliorare consultando più fonti o fonti rare, con ricerche più accurate sulle keys, utilizzo di nuovi registri e via di seguito.

(Postilla: un bravo copy sa come valorizzare il proprio lavoro e mostrare nuovi orizzonti al cliente, invitandolo ad investire di più ed ottenendo il risultato)

• I servizi accessori, richiesti dal cliente o forniti da noi per serietà professionale, comunque vada. Un conto è dire “ti scrivo x articoli”. Un altro conto è uscire con un piano editoriale, curare dei report, monitorare, pianificare, proporre;

• L'annosa faccenda del SEO: ovvero se mi spaccio come “SEO copy” valgo di più? Io mi definisco per esperienza e per correttezza SEO copy ON PAGE, ma se accetto un lavoro in cui metto in campo queste attenzioni specifiche (che generalmente metto in campo comunque) fornisco servizi accessori e tutte le spiegazioni del caso al cliente, con relativo incremento del costo a parola. Anche scrivere un titolo o mettere un grassetto "fa SEO", ma facciamoci due conti e valutiamo quanto effettivamente ci sia un lavoro di ottimizzazione extra-time, e quanto lavoro sia magari l'espressione di un bagaglio personale (esperienze, letture) che ha comunque un valore, anche se "ci viene facile";

[Postilla 2: almeno per la mia esperienza, i guadagni dipendono a) dalla capacità di proporsi al cliente sapendo leggere il suo bisogno e rispondere alla sua domanda, e b) dalla capacità di mostrarsi effettivamente all'altezza di tutte le roboanti sigle con le quali ci si presenta (da Seo Archangel a Persuasive Strategy Master...fate vobis :). Dimenticavo c) l'umilità. Di dire "ho sbagliato, ho fatto una cavolata, proviamo a rivedere tutto". E quindi ricalibrarsi in un rapporto empatico e sempre vivo con il cliente - almeno come prospettiva.]

• La visione (solo se realistica) in prospettiva. Se ho la possibilità di scrivere pezzi ad 1 euro per una nota rivista posso utilizzare quell'occasione a scopo autopromozionale. A patto che ci sia un progetto personale serio dietro, e non l'eterno e generico alibi dell' “esperienza”;

• Non esistono articoli, esistono progetti e situazioni. Ci sono clienti che vogliono articoli in word, clienti che li vogliono sul cms, clienti che vogliono anche l'immagine, clienti che vogliono tutto subito e quasi gratis, clienti che direbbero OK anche a un testo scritto dal vostro nipotino di 3 anni. Seguire ciascuna di queste attività impegna un tempo. Creare un account dropbox impegna un tempo. Comunicare 12 volte al giorno e 40 min su skype con quel cliente stopposo impegna un tempo.

Appoggio dunque il principio dell'elasticità esposto sinteticamente da Riccardo. Siamo solo noi che possiamo valutare, di volta in volta, quanto effettivamente vale 1 parola nel rapporto di lavoro con quel cliente specifico.

Questi sono soltanto alcuni degli aspetti da considerare. Se ne avete altri, suggerite

Buonasera,
Nonostante io abbia svolto diverse prestazioni occasionali, alcune cose non mi sono ben chiare. Apro questo topic, dunque, nella speranza di essere utile anche ad altri.

Le mie domande sono:

1. Posso in 1 anno restare ENTRO i 5000 euro ma CON PIU COMMITTENTI, evitando di superare i 30 giorni per committente ma superandoli sulla somma totale (es: 20 giorni con tizio, 12 con caio, 7 con sempronio)? Io ho sempre pensato di si, ma chiedo conferma. E come funziona la faccenda del limite di 2000 euro a committente? In quali casi si applica?

2. Come funge la faccenda del numero progressivo della ricevuta? Le ricevute si numerano per ordine indipendentemente dal cliente, si numerano per cliente (es per ogni nuovo cliente si ricomincia da 1) e si azzerano ogni nuovo anno?

3. Se per qualche oscuro motivo spunta una ricevuta che era stata numerata in modo sbagliato, come correggo il numero progressivo?

4. Ho fatto 3 lavori per tizio l'11 novembre, il 12 dicembre e il 20 dicembre. Lui mi paga il 5 gennaio. Cosa comporta tutto questo per lui e per me? Mi conviene indicare che ho svolto i lavori nel nuovo anno?

5. Simplicio mi manda dei soldi. Ora i soldi arrivano da lui e dal suo conto in Italia, ma in realtà mi sta pagando per conto di un'azienda delle Fiji che gli manda i soldi. Nella ricevuta di prestazione occasionale posso inserire l'azienda delle Fiji? / Se Simplicio non mi ha ancora versato la ritenuta d'acconto dei pagamenti di ottobre, a cosa va/vado incontro?

6. Se guadagno 5001 euro, quanto devo pagare di tasse su quel singolo euro?

7. Se è un privato italiano che mi sta pagando, devo considerare l'IVA al posto della ritenuta d'acconto sulla cifra netta? E il privato va considerato come tale solo se NON ha Partita Iva?

8. Mettiamo che nel 2006 Ludmila non abbia dichiarato una prestazione occasionale, perchè era piccola e ingenua. Come rimediare?

9. Se Agamennone lavora 48 giorni per un committente lavorando mezz'ora al giorno, gli conviene comunque fare il finto tonto ed ipotizzando 8 ore giornaliere spalmarle su 3 giorni (= 24 ore) totali sulla ritenuta?

10. Può un insegnante svolgere prestazioni occasionali in un altro ambito professionale? Se si, a quali paletti/regolamentazioni deve fare riferimento?

11. Chi vende libri e oggetti usati in minima quantità (ovvero dalla propria collezione) e con ricavi poco importanti (che non raggiungono i 3 zeri) è tenuto a dichiararli?

Perdonate l'ignoranza.

@alessandro: Materiale molto utile, mi apre a nuove prospettive.

Soprattutto alla prospettiva dell'autogestione, che credo sia una delle tentazioni costanti per chi opera da web copy. Molte volte mi sono chiesto se mi convenisse gestire i contenuti realizzati in totale autonomia, quindi coordinando una serie di progetti.

In fin dei conti "content is power", forse non ce ne rendiamo conto abbastanza.

@makkis: grazie per il suggerimento.

@makkis: cosa mi suggeriresti per aggiornare le mie competenze anche sul versante della semantica? Da un lato sono un sostenitore della scrittura "pura" (con l'idea che un articolo originale, ben scritto e ben documentato fa da solo una buona parte del lavoro), dall'altro mi stimola l'indagine più squisitamente tecnica, matematica insomma, l'idea di sapere con maggior precisione in che direzione mi sta portando l'ottimizzazione.

Sera a tutti.

Immagino che la discussione sia stata già affrontata per altri aspetti... ora provo ad esporre il mio caso.

Un cliente mi chiede di realizzare articoli su un x soggetto e di inserire anche immagini. Ora, non potendo trascorrere ore a verificare licenze ed affini, ho bisogno di rendere la ricerca veloce, efficace e non ambigua: in pratica trovare immagini free in poco tempo e proteggermi da eventuali noie.

la domanda principale è:

Posso usare immagini di quadri? Mi riferisco soprattutto a quadri non contemporanei, autore deceduto. Chiaramente prese da altri siti, e a bassa risoluzione (lato lungo max 640px).

Secondo punto: rispetto alle varie licenze CC: è necessario comunque citare l'autore? Mi spiego: il cliente non vuole inserire link o citazioni agli autori...come posso fare? Attualmente mi rifornisco su siti che raccolgono immagini free, ma prevenire è preferibile.

Punto terzo: foto di foto.

Mettiamo io debba caricare una foto di Michael Jackson che è protetta da diritti d'autore. ora se fotografo quella foto all'interno tipo di una stanza, o tra le mani di qualcuno...che succede?

Punto quarto: foto scattate tempo fa (10-20-30-40...anni). In questo caso si fa riferimento a chi detiene i diritti, o c'è un tempo dopo il quale (mi pare di ricordare 70 anni) la cosa decade?

Ps. Il sito in questione si presenta alla fine come un blog, quindi negli articoli in cui compaiono le immagini non c'è una call to action orientata alla vendita.

Grazie

Up

Come da titolo, vendo contenuti ottimizzati, originali ed informativi per il settore turistico. Rispetto agli standard dell'"easy web writing" offro:

1. Labeling e titolazioni "persuasive";
2. Materiali originali reperiti anche da fonti extra-web, o direttamente in loco;
3. Contenuti specifici ed approfonditi in particolare per la definizione di itinerari, schede del luogo, strutture turistiche, peculiarità storiche e culturali;
4. Fotografie di qualità su diverse località del territorio nazionale;
5. Possibilità di realizzare reportage e/o interventi direttamente in loco in zona Roma, Caserta, Napoli, Palermo e dintorni;
6. Possibilità di sviluppare contenuti in xhtml;
7. Content curation su località o argomenti specifici;
8. Article marketing per il turismo;
9. Possibilità di sviluppare itinerari ad hoc con descrizione, corrispettivo su Maps e mappa personalizzata;
10. Travel microcontent;
11. Competenza SEO on page (studio keywords & keyphrases, metatags, paragrafizzazione, attenzione ai contenuti duplicati, ricerca di keyphrases originali, K density, page title, varianti, link outbound ecc.)
12. Contenuti personalizzati, travel blogging e content (re)design per bed & breakfast, agriturismi e piccole strutture ricettive;
13. Rewriting e/o traduzione di materiali in inglese relativi al settore turistico (hotel, b&b, viaggi & co);
14. Serietà, professionalità, tempestività ed attenzione al dettaglio;

Contatti in pvt.

Aggiungo il punto:
15) Realizzazione di E-Book personalizzati;

Cerchiamo traduttore/traduttrice in grado di tradurre dall'italiano all'inglese testi di 250/300 parole (i materiali andranno riassunti e ridotti attorno alle 150/200 parole, quando necessario). L'argomento è turismo/benessere, con schede su località italiane ed hotel.

Paghiamo 2,5 euro ad articolo semplice, 1,5 euro in caso di revisione di testi esistenti in lingua inglese, 3,5 euro per le schede di 500 parole.

Contattateci SOLO SE rispondete ai seguenti requisiti:

1. Residenza in provincia di Palermo, Caserta, Napoli o Roma (in pratica: ci serve la possibilità di incontrarvi periodicamente);
2. Conoscenza ottima dell'inglese scritto e parlato, ed esperienza pregressa. Preferiamo i madrelingua, per semplificare e velocizzare il lavoro - meglio ancora se hanno esperienza nell'ambito del turismo e del web writing turistico;
3. Conoscenza minima delle problematiche del SEO copywriting;
4. Velocità, puntualità, serietà;

La mole di lavoro prevista è attorno ai 15-20 articoli al mese, con possibilità di collaborazione continuativa.

Contatti ESCLUSIVAMENTE A: scrivereperilturismo [ /c h i o c c i o l i n a/ ] fastmail.fm
Non leggo messaggi in PVT.

Allegate alla mail un paio di esempi di vostre traduzioni (che includano versione italiana e versione inglese - meglio se l'articolo riguarda il settore turistico), un breve curriculum (che riguardi solo le esperienze attinenti, oltre alle vostre generalità) o un link alla pagina linkedin;

Per ragioni di tempo mi riserverò di contattare solo le persone che susciteranno il nostro interesse professionale. Ringrazio in anticipo tutte le altre per la disponibilità alla candidatura, consapevole delle dinamiche un pò disumanizzanti di questa modalità di recruiting

Mi unisco ai colleghi per la richiesta di un indirizzo email.

Salve,
se possibile mi indichi un indirizzo email a cui inviarle il materiale.

Buona giornata,

Michele.

Ciao...immagino che dipenda anche dalle finalità del tuo sito (se diventa a scopo di lucro - ad esempio con adsense - potrebbe essere necessaria l'autorizzazione). Hai già pensato alla riscrittura invece che alla traduzione? Citeresti la fonte, magari integrando il materiale con qualche valore aggiunto (testo scritto da te, links, suggerimenti, approfondimenti e via di seguito).