[Offro Lavoro] [Retribuito] Traduttori Italiano>Inglese

[sogol]

[Offro Lavoro] [Retribuito] Traduttori Italiano>Inglese

Cerchiamo traduttore/traduttrice in grado di tradurre dall'italiano all'inglese testi di 250/300 parole (i materiali andranno riassunti e ridotti attorno alle 150/200 parole, quando necessario). L'argomento è turismo/benessere, con schede su località italiane ed hotel.

Paghiamo 2,5 euro ad articolo semplice, 1,5 euro in caso di revisione di testi esistenti in lingua inglese, 3,5 euro per le schede di 500 parole.

Contattateci SOLO SE rispondete ai seguenti requisiti:

1. Residenza in provincia di Palermo, Caserta, Napoli o Roma (in pratica: ci serve la possibilità di incontrarvi periodicamente);
2. Conoscenza ottima dell'inglese scritto e parlato, ed esperienza pregressa. Preferiamo i madrelingua, per semplificare e velocizzare il lavoro - meglio ancora se hanno esperienza nell'ambito del turismo e del web writing turistico;
3. Conoscenza minima delle problematiche del SEO copywriting;
4. Velocità, puntualità, serietà;

La mole di lavoro prevista è attorno ai 15-20 articoli al mese, con possibilità di collaborazione continuativa.

Contatti ESCLUSIVAMENTE A: scrivereperilturismo [ /c h i o c c i o l i n a/ ] fastmail.fm
Non leggo messaggi in PVT.

Allegate alla mail un paio di esempi di vostre traduzioni (che includano versione italiana e versione inglese - meglio se l'articolo riguarda il settore turistico), un breve curriculum (che riguardi solo le esperienze attinenti, oltre alle vostre generalità) o un link alla pagina linkedin;

Per ragioni di tempo mi riserverò di contattare solo le persone che susciteranno il nostro interesse professionale. Ringrazio in anticipo tutte le altre per la disponibilità alla candidatura, consapevole delle dinamiche un pò disumanizzanti di questa modalità di recruiting

[giusy82]

Copywriter e traduttrice con esperienza all'estero.
Laureata in lingue e letterature straniere (inglese-arabo) 110/110 - Italy
Master SOAS (school of oriental and african studies) - London UK
Madrelingua italiana inglese perfetto.
Professionalità, affidabilità e puntualità nelle consegne.
Sono interessata ad una collaborazione.

Cordialmente
Giuseppina