Ciao SilvioTrisorio,
i Widget di Wordpress non possono e non devono subire modifiche tramite il core di Wordpress, questo perchè wordpress stesso potrebbe perdere di stabilità e soprattutto al primo aggiornamento, perderesti tutto. Anche perchè, la sola soluzione per modificare il Widget meta sarebbe agire sulla sua classe relativa WP_Widget_Meta. Come ho scritto, altamente sconsigliato.
Tuttavia quello che puoi fare in poco tempo è realizzarti un tuo widget personale.
Per creare un Widget, segui questa guida del codex: https://codex.wordpress.org/Widgets_API
Per personalizzare tutto il form di login di Wordpress, invece, leggi questa guida: https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_login_form