Ciao walid, grazie per la risposta.
Purtroppo la presenza delle due date è un'esplicita richiesta del cliente.
Ciò che è necessario è che venga visualizzata la data di aggiornamento e non di pubblicazione.
Cambiando la data non cambierebbe la URL, come ti dicevo, in pagina si devono vedere le due date ma nello snippet si dovrebbe vedere solo la data di aggiornamento.
In alternativa sarebbe meglio che nello snippet NON si vedessero entrambe, piuttosto che vedere la più vecchia