Il file wp-mail.php dovrebbe servire per postare articoli sul tuo blog attraverlo le email, nel senso che mandando delle mail ad un indirizzo (configurato dal cms) queste vengono pubblicate.

Comunque, tornando al problema, prima di tutto fatti un backup di tutti i file in locale.

Dopodichè prova a cancellare temi e/o plugin "sospetti", anche se credo che il problema te lo debbano comunicare dal centro assistenza del tuo hosting.

Tieni aggiornato questo topic se hai bisogno.