Il fatto che la pagina sia in XHTML è normalissimo visto che è lo standard da non so quanti anni, per capire il motivo dell'errore dovresti postare qui l'html della pagina oppure almeno un link.
Comunque non ho mai usato NVU, non so se ti modifica il codice quando apri i file... io uso notepad++.