Mi scuso se riporto alla luce questa discussione, ma trovo necessario esprimere alcune considerazioni.
Premetto che il progetto (su http:/ /joomlacode.org/gf/project/joomlafap1_5) di joomla accessibile (Joomla!FAP=joomla!ForAllPeople) è maturo ed è stato già rilasciato.
Visto che in molti sostengono la necessità che anche il back-end debba essere accessibile, vorrei esprimere qualche considerazione in merito.
Le disposizioni italiane in materia di accessibilità impongono alle PA che le informazioni e i servizi offerti debbano essere fruibili anche da utenti disabili.
Questo concetto è chiaro sin dai primissimi articoli della Legge 4/2004 e non trova incoerenze con le disposizioni successive.
Ciò posto, quali sono le informazioni che vengono offerte all'utenza attraverso il back-end?
Nessuna!
Quali sono i servizi che vengono resi all'utenza attraverso il back-end?
Nessuno!
Perché mai, allora, il back end dovrebbe essere obbligatoriamente accessibile?
Si potrebbe rispondere: "per consentire ai dipendenti pubblici disabili pari opportunità lavorative secondo il principio generale delle pari opportunità".
Ma qui è necessario considerare che non tutte le mansioni di un dipendente possono essere svolte da tutti i dipendenti. C'è un dirigente pubblico che affiderebbe le mansioni di autista a un non vedente senza essere denunciato per tentato omicidio?
C'è un dirigente pubblico che affiderebbe le mansioni di centralinista o di addetto alle pubbliche relazioni a un dipendente sordomuto?
Allora, il principio generale della pari opportunità va contemperato con la necessità di realmente offrire il servizio.
Alla regola non si sottrae il back-end di un sito istituzionale.
Se di back-end accessibile occorre parlare, è necessario, quindi, che ci si chiarisca su cosa intendere per accessibile.
Se attraverso il back-end vengono introdotte le informazioni che vanno rese all'utenza, l'accessibilità di questo strumento non può limitarsi ad una accessibilità "da utente". Non è sufficiente, per intenderci, che sia 1.0 strict, che abbia le descrizioni delle immagini, che abbia le tabelle "parlanti" (ove non siano di layout) e via discorrendo.
Occorrerebbe dotare il back end di comandi vocali per consentire al dipendente con disabilità motorie di inserire i contenuti, editarli .. insomma, offrire il servizio e/o l'informazione.
Occorrerebbe dotare il back end di software che "leggano" una immagine, capiscano se l'immagine è descrittiva o decorativa e, nel primo caso, interpretino l'immagine e compongano una descrizione sintetica e una estesa (che, voglio ricordare a me stesso, deve essere intesa come se si "raccontasse" al telefono il contenuto dell'immagine) e inseriscano le informazioni supplementari.
Occorrerebbe dotare il back end di software che "leggano" una tabella, capiscano se è informativa o di semplice layout (che, ricordiamocelo, non è bannata) e, nel primo caso, interpretino la tabella, comprendano di cosa tratta e aggiungano tutte le informazioni che vengono richieste per farla diventare "parlante".
Esistono software del genere? E se esistessero, che significato economico avrebbe attribuire a un dipendente una funzione che, in effetti, verrebbe svolta in toto da software? Non diverrebbe uno spreco di risorse?
Ora, accertato che anche questa è una mansione (purtroppo, sotto molti aspetti) "inibita dalle cose" al dipendente con determinate disabilità e, quindi, non è possibile garantire la pari opportunità lavorativa;
accertato che il back-end non fornisce informazioni e non eroga servizi, ma serve semplicemente a far si che l'Amministrazione possa rendere queste funzioni attraverso il front-end e quindi non è oggetto delle disposizioni di Legge, perché si continua a parlare di back-end accessibile?
Per tornare alla accessibilità con Joomla, aggiungo che esistono già portali accessibili (anche pubblici) realizzati con questo "fork", che passa la validazione Stanca e WCAG 2.0 L2.

Mi chiamo Stefano sono di Catania e spero di potermi rendere utile in questo forum che ho già varie volte visitato per "carpire" informazioni, visto che è uno dei punti di riferimento nel panorama italiano.
Congratulazioni per il lavoro che svolgete