Ciao LaBussola,
ti ringrazio moltissimo per la tua risposta e la tua disponibilità!
Avevo già dato un'occhiata agli altri negozio SpreadShirt in cerca di soluzioni alternative all'iframe. Purtroppo, anche molti di quelli che mi hai segnalato utilizzano un iframe per mostrare i prodotti, mentre gli unici a non utilizzarli sono quelli che hanno pubblicato manualmente le immagini e le descrizioni di ogni prodotto. Nel mio caso questo non è possibile, perchè ho un target molto vasto, quindi il mio negozio contiene migliaia di prodotti che vengono quotidianamente aggiornati (e con l'iframe l'aggiornamento si trasmette in automatico a tutte le sezioni del sito!).
Come unica alternativa, avevo pensato di incorporare il sito allo stesso modo utilizzando per il php include o l'ajax anzichè l'iframe, così dovrebbe comunque essere restituito come html quando un utente visualizza il sito e dunque verrebbe indicizzato correttamente da Google (correggimi se sbaglio!). Purtroppo però, sebbene siano poche righe di codice, non sono in grado di scrivere per nessuno dei due linguaggi la funzione che permette tale incorporamento (ne approfitto per chiedere aiuo a riguardo, se qualcuno è in grado di farlo!)
Per quanto riguarda la creazione di contenuti di qualità, invece, ho provveduto a creare una sezione blog/news dove scriverò periodicamente dei post relativi alle novità o alle offerte del negozio, cercando di includere (senza esagerare) molte parole chiave.
Per quanto riguarda l'acquisto di nuovi domini, infine, avevo pensato che potesse essere una buona idea acquistare domini con parole chiave nel nome: ad esempio, acquistando tshirt.it (con redirect a ohkay.it) ho pensato che potrebbe ottenere un buon posizionamento nelle ricerche della parola "tshirt", però non avrebbe alcun contenuto all'interno proprio perchè è un redirect! In ogni caso, mi sa che non valga nemmeno la pena... non credo che mi comporterebbe dei vantaggi!