Ho risolto, se a qualcuno dovesse servire riporto la procedura di seguito:

ho spostato il file index.php dalla cartella nomedelsito.com/wordpress alla root principale ed ho modificato la riga

da:
require( dirname( FILE ) . '/wp-blog-header.php' );

a:
require( dirname( FILE ) . '/wordpress/wp-blog-header.php' );

Poi ho modificato i permalink Indirizzo sito (URL) in nomedelsito.com

(Visto che su server win non esiste il file .htaccess) ho spostato il file web.config dalla cartella wordpress alla root principale

Tutto funziona correttamente

Ma non devo migrare il sito. Devo semplicemente renderlo visibile senza la directory di installazione.

Ho spostato la index.php come suggerito nella documentazione, ma qui parlano solo di server Linux, Windows non viene proprio considerato.

codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory

Salve a tutti,

come da oggetto ho installato WP su Hosting Windows (senza grossi problemi).
Per realizzare il nuovo sito senza oscurare il vecchio ho installato WP in una sottodirectory nomedelsito(dot)com/sitowprdpress

Adesso dovrei pubblicare il sito in modo che sia visibile da nomedelsito(dot)com, ma questa operazione su server Win come si fa? Su Linux lo faccio sempre ed è veramente semplice, ma come fare senza poter utilizzare .htaccess?

Spero di essermi spiegato

Grazie a chi avrà voglia e tempo per aiutarmi

In realtà non sono nuovo, avevo fatto una registrazione qualche anno fa ma ho perso le credenziali. Comunque rieccomi mi ripresento.
Sono un 45enne di Roma che ha fatto delle proprie passioni un lavoro. Mi occupo principalmente di webdesign, musica, fotografia e videomaker