L'applicazione dovrebbe fare esattamente quello che fà sul web.

Il punto forse è che negli url che indico io nelle impostazioni facebook trova una pagina html completa di head body etc. invece di trovare solo il canvas necessario.

A questo punto non sò se vale la pena riscrevere l'interfaccia facebook dal momento che cmq l'applicazione non avrebbe bisogno di dati dell'utente o dei relativi amici per funzionare.
Anche perchè con facebook connect puoi ottenere tali dati direttamente sul tuo sito.

resta il fatto che magari la directory delle applicazioni magari poteva portare un pò di traffico indotto.

Oggi va tutto.
Ora non mi ricordo più cosa avevo fatto l'altra volta. Uffi...

Oggi ho ricontrollato l'indicizzazione del sito, molte pagine interne sono state indicizzate.
questo non cambia il senso della discussione fatta finora dal punto di vista dei propositi (migliorare le pagine interne dal punto di vista dei contenuti).

riguardo il motivo della NON indicizzazione si vede che la risposta invece era più semplice: bisognava solo aspettare.