Ciao Peppofort,
stabilire le probabilità di successo di una eventuale causa è praticamente impossibile, anche in considerazione dello stato della giustizia in Italia adesso. Quello che ti posso dire io, sulla base della mia personale esperienza, è che non dovresti avere alcun problema (escluso il tempo, ovvio:D) a ottenere giustizia. Come già detto tu devi dimostrare di non aver ricevuto il portatile, poi spetterà al venditore dimostrare che non è colpa sua ma dello spedizioniere. Anche se riuscisse in questo intento, tu comunque avresti diritto al rimborso e all'eventuale risarcimento del danno, se non dal venditore, in alternativa dallo spedizioniere. Ma se il venditore è furbo al vedersi arrivare la citazione verrà a miti consigli. Di più non si può dire.
P.S. Non dovrei dirlo, ma prova a sentire un altro legale se questo ti ha fatto perdere le speranza. Un secondo parere è sempre utile;).