Ho risolto (almeno credo). Ho smanettato nelle impostazioni di sh404sef ed in particolare nella sezione view/Edit Sef urls, ed ho notato che gli indirizzi delle pagine che mi davano problemi, era a doppioni, di cui una buona, e l'altra con la sovrapposizione con le news! Ho eliminato quelle "difettose", ed ora sembra andare....