@kal ha detto in Redirect in base ad accept-language:

Come sempre in questi casi la soluzione che suggerisco è un popup clientside basato sulla lingua del browser (da valutare quanto invasivo/blocccante) che inviti l'utente a cambiare la lingua se lo desidera, puntato molto banalmente alla versione alternativa della pagina nella lingua del browser corrente.

Eviterei come la morte redirect server side di qualsiasi tipo, perché rischiano di causarti grossi problemi con Googlebot.

Sottoscrivo ogni parola.

Ciao,
nessuno hai mai usato Lengow Tag Capsule ?

grazie

Ciao a tutti, sono riuscito a dipanare la matassa, sembra tutto ok, ora testo che non ci siano bug.

In ogni caso, dovesse servire ad altri, ho fatto così:

intercetto l'url della pagina, creo degli array con i parametri della url e scorro la tabella url_alias dello store principale.
quando c'è una corrispondenza ricreo l'url SEO e faccio il redirect, se non c'è corrispondenza vuol dire che il prodotto non è presente sullo store reale e quindi mando a pagina di errore specifica.

Ciao
Paolo

Ciao e benvenuto nel Forum GT.