Se non erro di default basta che esponi il language switcher come blocco, o le lingue sono presenti in basso sul node.tpl come link, per cui non ricordo menù a tendina.
Prova ad installare il modulo language icon, comunque via css puoi gestire tutto, che versione di drupal stai usando la 6 o la 7?

Ciao pannokkia,

benvenuta nel forum GT anche da parte mia.

Pensa che pannokkia era uno dei nick candidati poi scelsi Anika!

Buona permanenza tra di noi