Dunque, qui da me l'ufficio stage interpreta così, almeno finché non entrerà in vigore la legge regionale che metterà maglie più strette. Considera il titolare dipendente dello studio / della ditta. Quindi per loro va bene anche se la cosa mi appare un po' traballante.

Il mio consiglio, a questo punto è questo. Parla con l'università (centralino 0649911): ti indirizzano poi all'ufficio stage della facoltà in cui si è laureato lo stagista - immagino tu sappia in quale facoltà si è laureato - e poi chiedi direttamente a loro. Eventualmente fai una telefonata tu stessa alla Direzione Provinciale della tua città.

Non ti sto dicendo di non avere fiducia nella mia collega ma vale la pena di approfondire direttamente, no?