@CloudDream said:

il server è in linux? beh certo che dovrebbero darti ftp
Quale sistema operativo è installato sul server è irrilevante.
Il fatto di non fornire a Otevilu2016 l'accesso FTP significa solo che il suo cliente ha stabilito dei ruoli, ad esempio webmaster, sistemista, etc., ognuno con specifici compiti e responsabilità.

Che in un certo senso è lo stesso concetto ad esempio di WP che offre la possibilità di stabilire dei ruoli come sottoscrittore, editor, admin, etc.
L'editor ha pieno controllo su tutto ciò che viene pubblicato, ma non è detto che debba avere accesso anche agli aggiornamenti o manutenzione del sito, compito che spetta a chi lo amministra.