Ciao Andrea,
grazie per le risposte. sei stato chiarissimo.

Attualmente il dominio è registrato in Inghilterra è ha l'estensione .com La società è londinese. Quindi a questo punto lascio tutto li.

Per offline intendo: il dominio esiste ed è registrato, raggiungibile. Creato con wordpress con contenuti ecc, ma è in modalità manutenzione perchè è in corso un cambio di proprietà quindi lo hanno messo fuori servizio. Io dovrei fargli il sito nuovo.